词语HRef=https://www.qijian.info/list/jioshi/ target=_blank class=infotextkey>解释

浮沉[ fú chén ]

⒈  在水中时而浮起，时而沉下，指随波逐流，也HRef=https://www.qijian.info/list/biyu/ target=_blank class=infotextkey>比喻盛衰，升降。

例HRef=https://www.qijian.info/list/shan/ target=_blank class=infotextkey>山河破碎HRef=https://www.qijian.info/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风飘絮，HRef=https://www.qijian.info/list/shenshi/ target=_blank class=infotextkey>身世浮沉HRef=https://www.qijian.info/list/yu/ target=_blank class=infotextkey>雨打萍。——宋·文天祥《过零丁洋》

英oscillate; drift along;

引证HRef=https://www.qijian.info/list/jioshi/ target=_blank class=infotextkey>解释

⒈  见“浮沉”。

国语辞典

浮沉[ fú chén ]

⒈  随波逐流。HRef=https://www.qijian.info/list/biyu/ target=_blank class=infotextkey>比喻追随世俗。

引《史记·卷一二四·HRef=https://www.qijian.info/list/youxia/ target=_blank class=infotextkey>游侠传·序》：「岂若卑论侪俗，与世沉浮而取荣名哉！」
金·元好问〈石州幔·击筑行歌〉词：「从渠里社浮沉，枉笑人间儿女。」

⒉  HRef=https://www.qijian.info/list/biyu/ target=_blank class=infotextkey>比喻盛衰。

引南朝宋·王僧达〈答颜延年〉诗：「笃顾弃浮沉，寒荣共偃曝。」

⒊  HRef=https://www.qijian.info/list/shuxin/ target=_blank class=infotextkey>书信没有寄到。

例如：「烽火连天的HRef=https://www.qijian.info/list/suiyue/ target=_blank class=infotextkey>岁月，纵使只相距咫尺，HRef=https://www.qijian.info/list/shuxin/ target=_blank class=infotextkey>书信也易浮沉。」

英语ups and downs (of life etc)​, to drift along, to sink and emerge

法语sombrer et émerger tour à tour, flâner