园林晴昼春谁主。暖律潜催，幽谷暄和，黄鹂翩翩，乍迁芳树。观露湿缕金衣，叶映如簧语。晓来枝上绵蛮，似把芳心深意低诉。
无据。乍出暖烟来，又趁游蜂去。恣狂踪迹，两两相呼，终朝雾吟风舞。当上苑柳秾时，别馆花深处。此际海燕偏饶，都把韶光与。
对柳永这首词的理解，各家有较大不同。一种说法是：此词表似HRef=https://www.qijian.info/list/yongwu/ target=_blank class=infotextkey>咏物，实则HRef=https://www.qijian.info/list/shuhuai2/ target=_blank class=infotextkey>舒怀。上阕写尽流莺娇姿。下阕第一、第二韵句，仍写流莺HRef=https://www.qijian.info/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风流倜傥、逍遥自在。同时，也表现出柳永的自负和自信。下阕第三韵句始，笔锋一转，当上苑柳秾时，别馆HRef=https://www.qijian.info/list/hua/ target=_blank class=infotextkey>花深处，流莺已经难以主春了。此际，偏偏众多的海燕归来，把韶光占尽。不难看出，这与柳永初来京华，未试之前的心态、行径，何等相似。下阕后两韵句，也正反映了柳永不第、名落孙HRef=https://www.qijian.info/list/shan/ target=_blank class=infotextkey>山的HRef=https://www.qijian.info/list/wunai/ target=_blank class=infotextkey>无奈而又沮丧的HRef=https://www.qijian.info/list/xinqing/ target=_blank class=infotextkey>心情。
另一种说法：此词写春HRef=https://www.qijian.info/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风骀荡，万物负暄而孳勃，黄鹂鸣深树，游蜂恣纵舞，海燕占尽HRef=https://www.qijian.info/list/chunguang/ target=_blank class=infotextkey>春光，一派欢快热闹的景象。置此情境中，人的HRef=https://www.qijian.info/list/xinqing/ target=_blank class=infotextkey>心情HRef=https://www.qijian.info/list/ziran/ target=_blank class=infotextkey>自然也是HRef=https://www.qijian.info/list/yuyue/ target=_blank class=infotextkey>愉悦欢畅的。换头之“无据”二字，尤为妙手，HRef=https://www.qijian.info/list/niao/ target=_blank class=infotextkey>鸟雀蜂蝶，掠过暖烟湿雾，相随相偕，自在吟舞，完全是无意识的，人们不能问它们何以如此欢舞吟唱，因那是天性使然，故言“无据”。若问此词有无寄托？不好说。总之，作者的心绪极好，为HRef=https://www.qijian.info/list/chunse/ target=_blank class=infotextkey>春色HRef=https://www.qijian.info/list/moihao/ target=_blank class=infotextkey>美好所感染就是了。从“恣狂踪迹，两两相呼，终朝雾吟HRef=https://www.qijian.info/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风舞”几句来看，写黄鹂、写游蜂，似又在映照着人，而海燕的偏饶HRef=https://www.qijian.info/list/chunguang/ target=_blank class=infotextkey>春光，更有白诩之意。那么想来只有科考及第，所谓金榜题名这样的大喜事才能如此欢娱。但《乐章集》向无编年，这样也是一种推测。柳永进士及第在公元1034年（宋仁宗景祐元年）。若将此词与写于汴京的《柳初新·东郊向晓星杓亚》，以及写于睦州的《满江红·暮HRef=https://www.qijian.info/list/yu/ target=_blank class=infotextkey>雨初收》对读，或许能有所HRef=https://www.qijian.info/list/ganwu/ target=_blank class=infotextkey>感悟。