戚戚苦无悰,携手共行乐。
寻云陟累榭,随山望菌阁。
远树暖阡阡,生烟纷漠漠。
鱼戏新荷动,鸟散余花落。
不对芳春酒,还望青山郭。
游东田。南北朝。谢朓。 戚戚苦无悰,携手共行乐。寻云陟累榭,随山望菌阁。远树暖阡阡,生烟纷漠漠。鱼戏新荷动,鸟散余花落。不对芳春酒,还望青山郭。
戚然无欢,邀友一同游乐。
登上云雾笼罩中的高高楼榭,顺着山势眺望远处的菌形台阁。
远处树木郁郁葱葱,一片烟霭迷离的景象。
游鱼嬉戏,触动水中新荷;飞鸟辞树,枝上余花散落。
春酒虽美,还是停杯对景,眺望青山。
东田:南朝太子萧长懋在钟山(今南京紫金山)下所建的楼馆。
戚戚(qī):忧愁的样子。
悰(cóng):快乐。
行乐:游玩。
寻云:追寻云霞的踪迹,指登高。
陟(zhì):登,上。《诗经·周南·卷耳》:“陟彼高冈。”
累榭(xiè):重重叠叠的楼阁。榭,台上有屋叫榭。
随山:顺着山势。
菌阁:华美的楼阁。王褒《九怀》有句:“菌阁兮蕙楼”,用菌、蕙等香草来形容楼阁的华美。
暧(ài):昏暗,不明晰。
阡阡(qiān):同“芊芊”,茂盛的样子。
生烟:指新生之烟。谢灵运《撰征赋》:“睹生烟而知墟。”
漠漠:弥漫,散布。
荷:荷花。
余花:残余的花朵。
不对:不面对着,这里指不饮酒。
芳春酒:芳香的春酒,这里指美酒。
青山郭:靠近青山的城郭。郭,外城。
参考资料:
1、范能船,朱晓松.《游览诗一百首》.上海:上海书店出版社,1993:12
2、张明非.《中国古代文学作品选》.桂林:广西师范大学出版社,2004:92
3、彭振刚.《钟山风韵》.南京:南京出版社,1996:11-12
4、林之亭,朱梅福.《两汉魏晋南北朝诗导读》.合肥:黄山书社,2010:222
5、曹鼎.《中国历代名家流派诗传·齐梁体诗传(中)》.长春:吉林人民出版社,2005:232
6、郑春山,李学文.《千古绝唱:中国古典文学赏析·卷二》.北京:中国言实出版社,1999:1341
7、吴功正.《山水诗注析》.太原:山西教育出版社,2004:33
8、周期政.《古诗英华解读》.天津:天津古籍出版社,2011:196
东田是建康(今南京市)有名的游览胜地,齐武帝的文惠太子非常喜爱东田的景色,特在此设立楼馆,并经常到这一带游幸。楼馆的华丽,甚至超过台城的上宫。谢脁在建康时。因有庄在钟山,所以也经常到东田去游览,《游东田》就是一首记游之作。
参考资料:
1、贺新辉.《古诗鉴赏辞典·中卷》.北京:中国妇女出版社,2004:955
诗的第一、二句说自己心中不乐(悰,乐),故与HRef=https://www.qijian.info/list/pengyou/ target=_blank class=infotextkey>朋友携手来游东田。次二句写HRef=https://www.qijian.info/list/dengshang/ target=_blank class=infotextkey>登上耸入云霄的层层台榭,随HRef=https://www.qijian.info/list/shan/ target=_blank class=infotextkey>山势望去,只见楼阁华美无比(菌阁)。接着四句继续描写远近HRef=https://www.qijian.info/list/jingse/ target=_blank class=infotextkey>景色,远处树木苍翠茂密,HRef=https://www.qijian.info/list/shan/ target=_blank class=infotextkey>山间烟霭缭绕弥漫,“阡阡”、“漠漠”两个叠音词将树木的葱茏和云烟的氤氲表现得非常生动。接着,诗人目光稍稍收回,只见水面上HRef=https://www.qijian.info/list/heye/ target=_blank class=infotextkey>荷叶颤动,于是推想一定有游鱼在水下嬉戏,又见栖息着的HRef=https://www.qijian.info/list/niao/ target=_blank class=infotextkey>鸟雀一飞而散,留在枝条上的残HRef=https://www.qijian.info/list/hua/ target=_blank class=infotextkey>花纷纷飘落下来。诗人在“鱼戏新荷动,HRef=https://www.qijian.info/list/niao/ target=_blank class=infotextkey>鸟散余HRef=https://www.qijian.info/list/hua/ target=_blank class=infotextkey>花落”二句中将鱼、荷、HRef=https://www.qijian.info/list/niao/ target=_blank class=infotextkey>鸟、HRef=https://www.qijian.info/list/hua/ target=_blank class=infotextkey>花结合起来写。由荷动可推知鱼戏,此以实写虚也;“HRef=https://www.qijian.info/list/niao/ target=_blank class=infotextkey>鸟散”是瞬间的景象,稍纵即逝,而“余HRef=https://www.qijian.info/list/hua/ target=_blank class=infotextkey>花落”相对和缓些,诗人用“余HRef=https://www.qijian.info/list/hua/ target=_blank class=infotextkey>花落”这一细致的动态描写来表现飞HRef=https://www.qijian.info/list/niao/ target=_blank class=infotextkey>鸟散去后由动人静的一瞬间,显得余韵悠悠,体现了诗人HRef=https://www.qijian.info/list/xianshi/ target=_blank class=infotextkey>闲适恬静的心境。“新荷”、“余HRef=https://www.qijian.info/list/hua/ target=_blank class=infotextkey>花”也点出了时节正是HRef=https://www.qijian.info/list/chuxia/ target=_blank class=infotextkey>初夏。诗的最后两句写不去HRef=https://www.qijian.info/list/yinjiu/ target=_blank class=infotextkey>饮酒取乐,而是凝神眺望城郭边的青HRef=https://www.qijian.info/list/shan/ target=_blank class=infotextkey>山,诗人陶醉于HRef=https://www.qijian.info/list/ziran/ target=_blank class=infotextkey>自然HRef=https://www.qijian.info/list/jingse/ target=_blank class=infotextkey>景色中流连忘返的形象跃然纸上,诗开始时的HRef=https://www.qijian.info/list/kumen/ target=_blank class=infotextkey>苦闷至此已荡然无存了。
全诗HRef=https://www.qijian.info/list/xiejing/ target=_blank class=infotextkey>写景既有全景式的概括描写,显得视野开阔;又有局部细腻的生动刻画,精警工丽,富有思致。这样HRef=https://www.qijian.info/list/xiejing/ target=_blank class=infotextkey>写景避免了冗长的铺排,同谢灵运的某些HRef=https://www.qijian.info/list/xiejing/ target=_blank class=infotextkey>写景铺排过多相比有了进步,显得流丽清新。
谢朓(464~499年),字玄晖。汉族,陈郡阳夏(今河南太康县)人。南朝齐时著名的山水诗人,出身世家大族。谢朓与谢灵运同族,世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学,为“竟陵八友”之一。后官宣城太守,终尚书吏部郎,又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初,遭始安王萧遥光诬陷,下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首,多描写自然景物,间亦直抒怀抱,诗风清新秀丽,圆美流转,善于发端,时有佳句;又平仄协调,对偶工整,开启唐代律绝之先河。 ...
谢朓。 谢朓(464~499年),字玄晖。汉族,陈郡阳夏(今河南太康县)人。南朝齐时著名的山水诗人,出身世家大族。谢朓与谢灵运同族,世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学,为“竟陵八友”之一。后官宣城太守,终尚书吏部郎,又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初,遭始安王萧遥光诬陷,下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首,多描写自然景物,间亦直抒怀抱,诗风清新秀丽,圆美流转,善于发端,时有佳句;又平仄协调,对偶工整,开启唐代律绝之先河。
怀会稽。宋代。钱昭度。 斗牛星外翻成梦,巢鸟枝南略寄身。越国荷花八百里,别来谁是采莲人。
蛾眉 其七十一。近现代。吴妍因。 胭脂金粉并飘零,半面徐妃劫亦经。台上杨稊才一瞥,飞花又自化浮萍。
扃岫为张支使作二首。宋代。姜特立。 老去林泉属我,时来轩冕输君。正好南冥运翼,未用北山移文。
送张仲实之宜兴。元代。杨载。 南渡邦初造,西山将独贤。立功何赫赫,流庆尚绵绵。报国横戈数,登坛授钺专。风云方际会,江海固周旋。控险千钧弩,临危七宝鞭。忠诚深足仗,智勇实兼全。自返高桥役,端持宥府权。兵威终抗敌,人力可回天。甲第无踰者,诸孙固颖然。初生同燕颔,有美自蝉娟。善学闻当代,能诗起妙年。卫公犹故物,郑老竟寒毡。矫矫青云器,泠泠白雪弦。同游虽未达,自视已无前。政事兼留意,时髦孰比肩。知机无转石,纵辨若奔川。特达群公荐,酸寒众目怜。姑为文学掾,会觅孝廉船。必见公侯复,无论雨露偏。秋风鹏鹗健,万里正翩翩。
赠卢时赐从事。明代。孙绪。 白马金羁气浩然,客衣前日别幽燕。摇摇易水秋风外,窅窅瀛洲夕照边。行人随处问名姓,争识卢家美少年。归来下马拜堂序,邻翁趋走肩相骈。堂上尊翁湖海士,心在山林身在市。汪汪千顷学黄宪,散积千金羞范蠡。昔年坎坷居贫时,英风不为寒饥衰。花径深深閒不扫,手摩孤剑酬相知。鲁朱郭解犹碌碌,肯逐里中游侠儿。晚岁优游单富厚,太虚浮云元未有。燕雀飞飞候帘幕,英贤日日同杯酒。中夜乡闾来叩门,剧孟季心思尚友。蒺藜古道险且艰,独与先公日往还。行辈都抛铛杓外,情好浑如伯仲间。我公弃背三十载,遐想颙颙久未改。号呼昆季告同社,建祠羽禋设脯醢。晨钟暮鼓年复年,音容蚤夜依稀在。时时对我谈旧事,俛首歔欷泪成海。若翁我本兄弟流,南金琼玖何时投。泉台有目终不瞑,半生空自惭箕裘。今日冠裳明昼锦,使我一见开狂眸。数年负歉且自慰,固知善庆恒相俦。酌酒起舞叩玄化,清风习习天悠悠。人生有子在仕版,一身温饱复何求。有官不必居鼎鼐,生儿何必封公侯。一经可教田可植,醉乡何地非良谋。从此斑衣日取乐,人间万变真浮沤。
圣哲符休运,伊皋列上台。覃恩丹徼远,入贡素翚来。
北阙欣初见,南枝顾未回。敛容残雪净,矫翼片云开。
驯扰将无惧,翻飞幸莫猜。甘从上苑里,饮啄自裴回。
越裳献白翟(一作丁仙芝诗)。唐代。孙昌胤。 圣哲符休运,伊皋列上台。覃恩丹徼远,入贡素翚来。北阙欣初见,南枝顾未回。敛容残雪净,矫翼片云开。驯扰将无惧,翻飞幸莫猜。甘从上苑里,饮啄自裴回。