太常引·晚来风起撼花铃

译文

晚问风来，吹响了护花铃，碧山亭里正满怀愁绪的人听不得这般铃声，而泉声雨声也交织而来，更让人无法承受。

你行踪不定，音讯全无，我百无聊赖，愁绪无法向关心自己的人诉说。连梦够也总是模糊不清，又何必把梦早早催醒呢。

注释

太常引：词牌名，又名《太清引》《腊前梅》，双调四十九字，前片四平韵，后片三平韵。

花铃：即护花铃。

无凭踪迹：踪迹全无，难于寻觅。无凭：无所凭据，即无法寻找。

　　这一首《太常引》，没有确切时节，没有确切地点，多次查阅资料亦是无果。于是，后人只能旁证推测，这应是纳兰离家夜宿别处而发的感慨。

　　这首词虽然是容若无聊之时所写，但所写的内容依然离不开一个“愁”字。“晚来HRef=https://www.qijian.info/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风起撼HRef=https://www.qijian.info/list/hua/ target=_blank class=infotextkey>花铃，人在碧HRef=https://www.qijian.info/list/shan/ target=_blank class=infotextkey>山亭。”在HRef=https://www.qijian.info/list/yewan/ target=_blank class=infotextkey>夜晚起HRef=https://www.qijian.info/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风的时候，吹动了护HRef=https://www.qijian.info/list/hua/ target=_blank class=infotextkey>花铃铛，在碧HRef=https://www.qijian.info/list/shan/ target=_blank class=infotextkey>山亭里的人听到了这铃声。远HRef=https://www.qijian.info/list/shan/ target=_blank class=infotextkey>山之中，小小的亭子中，站着一个满怀HRef=https://www.qijian.info/list/chouxu/ target=_blank class=infotextkey>愁绪的人。他独自想着心事，忽然听到HRef=https://www.qijian.info/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风吹动铃铛，发出声响。那声响如此HRef=https://www.qijian.info/list/guji/ target=_blank class=infotextkey>孤寂，简直要比独站HRef=https://www.qijian.info/list/shan/ target=_blank class=infotextkey>山中还要HRef=https://www.qijian.info/list/guji/ target=_blank class=infotextkey>孤寂。

　　这是容若心事的HRef=https://www.qijian.info/list/kaitou/ target=_blank class=infotextkey>开头，他站于亭子中央，沉默望HRef=https://www.qijian.info/list/shan/ target=_blank class=infotextkey>山，郁郁HRef=https://www.qijian.info/list/wangshi/ target=_blank class=infotextkey>往事缠绕在容若心头，无法散去。本就十分HRef=https://www.qijian.info/list/youchou/ target=_blank class=infotextkey>忧愁，偏偏还听到了那HRef=https://www.qijian.info/list/guji/ target=_blank class=infotextkey>孤寂的铃声，更是愁上添愁，更何况这HRef=https://www.qijian.info/list/shan/ target=_blank class=infotextkey>山中的泉水声、HRef=https://www.qijian.info/list/yu/ target=_blank class=infotextkey>雨声相互夹杂，混杂到一起，更是让人不忍去听。

　　“愁里不堪听，那更杂、泉声HRef=https://www.qijian.info/list/yu/ target=_blank class=infotextkey>雨声。”这是一句写实的词句，更是一句无可奈何的阐述。但是词人却无处可躲，世界之大，无处清静。容若有着独一无二的才华，他的HRef=https://www.qijian.info/list/gushi/ target=_blank class=infotextkey>故事广为流传。但他不为所累，想要遗世独立，可是照此看来，他如何能够独立，所谓的独立，不过是出世者自说自话的一个圆满的谎言罢了。

　　容若这首词，上片是HRef=https://www.qijian.info/list/xioshan/ target=_blank class=infotextkey>写HRef=https://www.qijian.info/list/shan/ target=_blank class=infotextkey>山间声响，下片则是开始了对HRef=https://www.qijian.info/list/xianshi2/ target=_blank class=infotextkey>现实的HRef=https://www.qijian.info/list/shuqing/ target=_blank class=infotextkey>抒情。“无凭踪迹，无聊心绪，谁说与多情。”自己的心究竟能告诉谁。“无聊心绪”，一个才华横溢的词人，一个天真HRef=https://www.qijian.info/list/youyu/ target=_blank class=infotextkey>忧郁的HRef=https://www.qijian.info/list/nanzi/ target=_blank class=infotextkey>男子，在最好的年华，却是已经HRef=https://www.qijian.info/list/wangshi/ target=_blank class=infotextkey>往事萦怀。

　　只怕只有这世间难得的真情，会让他动心，在春日里，容若只身立于HRef=https://www.qijian.info/list/shan/ target=_blank class=infotextkey>山中的亭子下，看着远HRef=https://www.qijian.info/list/shan/ target=_blank class=infotextkey>山，听着HRef=https://www.qijian.info/list/jimo/ target=_blank class=infotextkey>寂寞的声响，HRef=https://www.qijian.info/list/shanghuai/ target=_blank class=infotextkey>伤怀。仅此而已。容若就是这样，HRef=https://www.qijian.info/list/jiandan/ target=_blank class=infotextkey>简单地HRef=https://www.qijian.info/list/shenghuo/ target=_blank class=infotextkey>生活着，无论是快乐还是HRef=https://www.qijian.info/list/youshang/ target=_blank class=infotextkey>忧伤，都不需要理由。

　　“梦也不分明，又何必、催教梦醒。”这份HRef=https://www.qijian.info/list/youshang/ target=_blank class=infotextkey>忧伤或许入梦可以缓解，但是那HRef=https://www.qijian.info/list/shan/ target=_blank class=infotextkey>山中的响声，又生生地将梦叫醒。找不到一个毫无烦忧的HRef=https://www.qijian.info/list/difang/ target=_blank class=infotextkey>地方，这也是纳兰疑惑的HRef=https://www.qijian.info/list/difang/ target=_blank class=infotextkey>地方。