绝句四首·其二

译文

原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流，随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。

也许这青溪里面早有蛟龙居住，筑堤用的竹石虽堆积如山也不敢再去冒险。

注释

鱼梁：筑堰拦水捕鱼的一种设施，用木桩、柴枝或编网等制成篱笆或栅栏，置于河流中。但因为这里的水势险恶（“青溪先有蛟龙窟”），所以有“竹石如山不敢安”之说。

青溪：碧绿的溪水。

　　唐代宗广德二年（公元764年）春，杜甫因严武再次镇蜀而重返成都草堂，其时，安史之乱已平定，杜甫得知这位故 人的消息，也跟着回到成都草堂。这时诗人的心情特别好，面对这生气勃勃的景象，情不自禁，写下了这一组即景小诗。

　　这首诗写浣HRef=https://www.qijian.info/list/hua/ target=_blank class=infotextkey>花溪，状其水势浩大，借“欲作鱼梁”而HRef=https://www.qijian.info/list/shuqing/ target=_blank class=infotextkey>抒情，非真“欲作鱼梁”也。因为“作鱼梁，须劈竹沉石，横截中流，以为聚鱼之区，因溪有蛟龙，时兴云HRef=https://www.qijian.info/list/yu/ target=_blank class=infotextkey>雨，故公不敢冒险以取利”（《杜诗详注》卷十三引）。对此解说，浦起龙《读杜心解》认为“是为公所愚也”。他说“须知‘蛟龙’之想，只从‘云覆’‘HRef=https://www.qijian.info/list/yu/ target=_blank class=infotextkey>雨寒’生出，值云HRef=https://www.qijian.info/list/yu/ target=_blank class=infotextkey>雨而墩起文情也”是有HRef=https://www.qijian.info/list/daoli/ target=_blank class=infotextkey>道理的。但浦氏以为这首诗“为作鱼梁而赋，而自况不凡”，则未免有点牵强。其实，这首诗并非什么“自况”，只是流露出诗人对能否在浣HRef=https://www.qijian.info/list/hua/ target=_blank class=infotextkey>花溪畔的草堂安居下去的担HRef=https://www.qijian.info/list/xinqing/ target=_blank class=infotextkey>心情绪。这才是“不敢安”三字的真实含意。诗人觉得自己在草堂尽管心境HRef=https://www.qijian.info/list/danbo/ target=_blank class=infotextkey>淡泊，无所奢求，但仍难保不测。诗中谓溪下有蛟龙，时兴云HRef=https://www.qijian.info/list/yu/ target=_blank class=infotextkey>雨，固是一种迷信的说法，却也十分形象化，隐隐可以显示出诗人身居草堂而对成都局势的担HRef=https://www.qijian.info/list/xinqing/ target=_blank class=infotextkey>心情状。这也正是诗人当时“三年奔走空皮骨”的HRef=https://www.qijian.info/list/xinli/ target=_blank class=infotextkey>心理状态。