金陵五题·并序

译文

石头城

群山依旧，环绕着废弃的故都；潮水如昔，拍打着寂寞的空城。淮水东边，古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。

乌衣巷

朱雀桥边一些野草开花，乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊，如今已飞进寻常百姓家里。

注释

石头城：故址在今南京西清凉山一带，三国时期孙吴曾依石壁筑城。

山围：四周环山。故国：故都，这里指石头城。周遭：周匝，这里指石头城四周残破的遗址。

潮：指长江江潮。空城：指荒凉空寂的残破城垣。

淮水：流经金陵城内的秦淮河，为六朝时期游乐的繁华场所。旧时：昔日，指六朝时。

女墙：城上的矮墙，即城垛。

乌衣巷：金陵城内街名，位于秦淮河之南，与朱雀桥相近。三国时期吴国曾设军营于此，军士都穿黑衣，故名。

朱雀桥：六朝时金陵正南朱雀门外横跨秦淮河的大桥，在今江苏省南京市江宁区。　　

王谢：王导、谢安，晋相，世家大族，贤才众多，皆居巷中，冠盖簪缨，为六朝巨室。旧时王谢之家庭多燕子。至唐时，则皆衰落不知其处。

台城：六朝时的禁城（宫城），又称“苑城”，是当时的皇帝用于办公居住的场所，其遗址在今南京玄武湖南岸、鸡鸣寺之后。

生公：晋末高僧竺道生的尊称。相传生公曾于苏州虎丘寺立石为徒，讲《涅盘经》。至微妙处，石皆点头。

江令宅：陈代的亡国宰相江总的家宅。江总字总持，是陈朝后宫 “狎客”，宫体艳诗的代表诗人之一。

　　公元826年（唐敬宗宝历二年），刘禹锡由和州（今安徽省和县）刺史任上返回洛阳，途径金陵（今江苏省南京市），写了这一组咏怀古迹的诗篇，总名《金陵五题》。

朱雀桥边野草HRef=https://www.qijian.info/list/hua/ target=_blank class=infotextkey>花，口HRef=https://www.qijian.info/list/xiyang/ target=_blank class=infotextkey>夕阳斜。

六代竞豪华，结绮临春事最奢。

　　南京古称金陵，此名得之甚早，《金陵图》云：“昔楚威王见此有王气，因埋金以镇之，故曰金陵。秦并天下，望气者言江东有天子气，凿地断连岗，因改金陵为秣陵。”他们的作法似乎并未起到什么作用，《后汉书》中说：望气者苏伯阿为王莽使，至南阳，遥望见舂陵郭，叹曰：“气佳哉，郁郁葱葱然！”

　　公元212年（汉献帝建安十七年），孙权将统治中心自京口迁至秣陵，改名建业，取其“HRef=https://www.qijian.info/list/jiangongliye/ target=_blank class=infotextkey>建功立业”之意。229年，孙权在此正式称帝，与曹操、刘备三分天下。其后，东晋和宋、齐、梁、陈等王朝相继在此建都，HRef=https://www.qijian.info/list/lishi/ target=_blank class=infotextkey>历史上称这段时期为“六朝”（229—589年）。这些朝代国祚极短，又极尽奢侈豪华之能事。后代诗人面对“王气黯然收”之后的金陵，HRef=https://www.qijian.info/list/xiangxiang/ target=_blank class=infotextkey>想象秦淮河上金粉浮动、光影飘摇的往昔，常常为之感喟唏嘘，“金陵HRef=https://www.qijian.info/list/huaigu/ target=_blank class=infotextkey>怀古”遂成为HRef=https://www.qijian.info/list/yongshi/ target=_blank class=infotextkey>咏史诗中的一个专题。刘禹锡的《金陵五题》是写得早而又写得好的诗篇，在HRef=https://www.qijian.info/list/zhuti/ target=_blank class=infotextkey>主题、意象、语汇诸多方面，都对后代产生深远影响。

　　《金陵五题》HRef=https://www.qijian.info/list/fenbie/ target=_blank class=infotextkey>分别吟咏、、、和，实际上是从不同角度、不同侧面着笔，反复表现“HRef=https://www.qijian.info/list/xingwang/ target=_blank class=infotextkey>兴亡”这一核心HRef=https://www.qijian.info/list/zhuti/ target=_blank class=infotextkey>主题。

　　这是HRef=https://www.qijian.info/list/zushi/ target=_blank class=infotextkey>组诗的第一首。此诗写故址和旧景犹存，但HRef=https://www.qijian.info/list/renshi/ target=_blank class=infotextkey>人事已非，六代的豪华已不复存在，为此引发无限的HRef=https://www.qijian.info/list/gankai/ target=_blank class=infotextkey>感慨。诗中句句HRef=https://www.qijian.info/list/xiejing/ target=_blank class=infotextkey>写景，作者的主观HRef=https://www.qijian.info/list/sixiang2/ target=_blank class=infotextkey>思想在字面上不着痕迹，而深味其境，则各有会心。白居易读后，曾“掉头苦吟，叹赏良久”，赞曰：“我知后之诗人不复措辞矣。”

　　诗一开始，就置读者于苍莽HRef=https://www.qijian.info/list/beiliang/ target=_blank class=infotextkey>悲凉的氛围之中。围绕着这座故都的群HRef=https://www.qijian.info/list/shan/ target=_blank class=infotextkey>山依然在围绕着它。这里，曾经是战国时代楚国的金陵城，三国时孙权改名为，并在此修筑宫殿。经过六代豪奢，至唐初废弃，二百年来久已成为一座“空城”。潮水拍打着城郭，仿佛也觉到它的荒凉，碰到冰冷的石壁，又带着寒心的HRef=https://www.qijian.info/list/tanxi/ target=_blank class=infotextkey>叹息默默退去。HRef=https://www.qijian.info/list/shan/ target=_blank class=infotextkey>山城依然，石头城的旧日繁华已空无所有。对着这冷落荒凉的景象，诗人不禁要问：为何一点痕迹不曾留下，没有人回答他的问题，只见那当年从秦淮河东边升起的HRef=https://www.qijian.info/list/mingyue/ target=_blank class=infotextkey>明月，如今仍旧多情地从城垛后面升起，照见这久已残破的古城。月标“旧时”，也就是“今月曾经照HRef=https://www.qijian.info/list/guren2/ target=_blank class=infotextkey>古人”的意思，耐人寻味。秦淮河曾经是六朝王公贵族们醉生梦死的游乐场，曾经是彻夜笙歌、春HRef=https://www.qijian.info/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风吹送、欢乐无时或已的HRef=https://www.qijian.info/list/difang/ target=_blank class=infotextkey>地方，“旧时月”是它的见证。然而繁华易逝，而今HRef=https://www.qijian.info/list/yuexia/ target=_blank class=infotextkey>月下只剩一片HRef=https://www.qijian.info/list/qiliang/ target=_blank class=infotextkey>凄凉了。末句的“还”字，意味着月虽还来，然而有许多东西已经一去不返了。

　　诗人把放到沉寂的群HRef=https://www.qijian.info/list/shan/ target=_blank class=infotextkey>山中写，放在带凉意的潮声中写，放到朦胧的HRef=https://www.qijian.info/list/yueye/ target=_blank class=infotextkey>月夜中写，这样尤能显示出HRef=https://www.qijian.info/list/guguo/ target=_blank class=infotextkey>故国的没落荒凉。只写HRef=https://www.qijian.info/list/shanshui/ target=_blank class=infotextkey>HRef=https://www.qijian.info/list/shan/ target=_blank class=infotextkey>山水HRef=https://www.qijian.info/list/mingyue/ target=_blank class=infotextkey>明月，而六代繁荣富贵，俱归乌有。诗中句句是景，然而无景不融合着诗人HRef=https://www.qijian.info/list/guguo/ target=_blank class=infotextkey>故国萧条、HRef=https://www.qijian.info/list/rensheng/ target=_blank class=infotextkey>人生HRef=https://www.qijian.info/list/qiliang/ target=_blank class=infotextkey>凄凉的深沉HRef=https://www.qijian.info/list/ganshang/ target=_blank class=infotextkey>感伤。

　　此诗寄托诗人昔日繁华无处寻觅的HRef=https://www.qijian.info/list/gankai/ target=_blank class=infotextkey>感慨，江城涛声依旧在，繁华世事不复再。诗人HRef=https://www.qijian.info/list/huaigu/ target=_blank class=infotextkey>怀古HRef=https://www.qijian.info/list/shuqing/ target=_blank class=infotextkey>抒情，HRef=https://www.qijian.info/list/xiwang/ target=_blank class=infotextkey>希望HRef=https://www.qijian.info/list/junzhu/ target=_blank class=infotextkey>君主能以前车之覆为鉴。

　　这首诗曾博得白居易的“掉头苦吟，叹赏良久”，是刘禹锡最得意的HRef=https://www.qijian.info/list/huaigu/ target=_blank class=infotextkey>怀古名篇之一。

　　首句“朱雀桥边野草HRef=https://www.qijian.info/list/hua/ target=_blank class=infotextkey>花”，朱雀桥横跨南京秦淮河上，是由市中心通往的必经之路。桥同河南岸的乌衣巷，不仅HRef=https://www.qijian.info/list/didian/ target=_blank class=infotextkey>地点相邻，HRef=https://www.qijian.info/list/lishi/ target=_blank class=infotextkey>历史上也有瓜葛。东晋时，乌衣巷是高门土族的聚居区，开国元勋王导和指挥淝水之战的谢安都住在这里。旧日桥上装饰着两只铜雀的重楼，就是谢安所建。在字面上，朱雀桥又同乌衣巷偶对天成。用朱雀桥来勾画乌衣巷的环境，既符合地理的真实，又能造成对仗的美感，还可以唤起有关的HRef=https://www.qijian.info/list/lishi/ target=_blank class=infotextkey>历史HRef=https://www.qijian.info/list/lianxiang/ target=_blank class=infotextkey>联想，是“一石三HRef=https://www.qijian.info/list/niao/ target=_blank class=infotextkey>鸟”的选择。句中引人注目的是桥边丛生的野草和野HRef=https://www.qijian.info/list/hua/ target=_blank class=infotextkey>花。草长HRef=https://www.qijian.info/list/hua/ target=_blank class=infotextkey>花开，表明时当春季。“草HRef=https://www.qijian.info/list/hua/ target=_blank class=infotextkey>花”前面按上一个“野”字，这就给HRef=https://www.qijian.info/list/jingse/ target=_blank class=infotextkey>景色增添了荒僻的气象。再加上这些野草野HRef=https://www.qijian.info/list/hua/ target=_blank class=infotextkey>花是滋蔓在一向HRef=https://www.qijian.info/list/xinglu2/ target=_blank class=infotextkey>行旅繁忙的朱雀桥畔，这就使读者想到其中可能包含深意。作者在“万户千门成野草”（《》）的诗句中，就曾用“野草”象征衰败。在这首诗中，这样突出“野草HRef=https://www.qijian.info/list/hua/ target=_blank class=infotextkey>花”，正是表明，昔日车水HRef=https://www.qijian.info/list/ma/ target=_blank class=infotextkey>马龙的朱雀桥，已经荒凉冷落了。

　　第二句“口HRef=https://www.qijian.info/list/xiyang/ target=_blank class=infotextkey>夕阳斜”，表现出乌衣巷不仅是映衬在败落HRef=https://www.qijian.info/list/qiliang/ target=_blank class=infotextkey>凄凉的古桥的背景之下，而且还呈现在斜阳的残照之中。句中作“斜照”解的“斜”字，同上句中作“开HRef=https://www.qijian.info/list/hua/ target=_blank class=infotextkey>花”解的“HRef=https://www.qijian.info/list/hua/ target=_blank class=infotextkey>花”字相对应，全用作动词，它们都写出了HRef=https://www.qijian.info/list/jingwu/ target=_blank class=infotextkey>景物的动态。“HRef=https://www.qijian.info/list/xiyang/ target=_blank class=infotextkey>夕阳”，这西下的落日，再点上一个“斜”字，便突出了日薄西HRef=https://www.qijian.info/list/shan/ target=_blank class=infotextkey>山的惨淡情景。本来，鼎盛时代的乌衣巷口，应该是衣冠来往、车HRef=https://www.qijian.info/list/ma/ target=_blank class=infotextkey>马喧阗的。而现在，作者却用一抹斜晖，使乌衣巷完全笼罩在HRef=https://www.qijian.info/list/jiliao/ target=_blank class=infotextkey>寂寥、惨淡的氛围之中。

　　经过环境的烘托、气氛的渲染之后，按说，似乎该转入正面描写的HRef=https://www.qijian.info/list/bianhua/ target=_blank class=infotextkey>变化，抒发作者的HRef=https://www.qijian.info/list/gankai/ target=_blank class=infotextkey>感慨了。但作者没有采用过于浅露的写法，诸如，“乌衣巷在何人住，回首令人忆谢家”（孙元宴《咏乌衣巷》）、“无处可寻王谢宅，落HRef=https://www.qijian.info/list/hua/ target=_blank class=infotextkey>花啼HRef=https://www.qijian.info/list/niao/ target=_blank class=infotextkey>鸟秣陵春”（无名氏）之类；而是继续借助对HRef=https://www.qijian.info/list/jingwu/ target=_blank class=infotextkey>景物的描绘，写出了脍灸人口的名句：“旧时王谢堂前燕，飞入寻常HRef=https://www.qijian.info/list/baixing/ target=_blank class=infotextkey>百姓家”。他出人意料地忽然把笔触转向了乌衣巷上空正在就巢的飞燕，让人们沿着HRef=https://www.qijian.info/list/yanzi/ target=_blank class=infotextkey>燕子飞行的去向去辨认，如今的乌衣巷里已经居住着普通的HRef=https://www.qijian.info/list/baixing/ target=_blank class=infotextkey>百姓人家了。为了使读者明白无误地领会诗人的意图，作者特地指出，这些飞入HRef=https://www.qijian.info/list/baixing/ target=_blank class=infotextkey>百姓家的HRef=https://www.qijian.info/list/yanzi/ target=_blank class=infotextkey>燕子，过去却是栖息在王谢权门高大厅堂的檐檩之上的旧燕。“旧时”两个字，赋予HRef=https://www.qijian.info/list/yanzi/ target=_blank class=infotextkey>燕子以HRef=https://www.qijian.info/list/lishi/ target=_blank class=infotextkey>历史见证人的身份。“寻常”两个字，又特别强调了今日的HRef=https://www.qijian.info/list/jumin/ target=_blank class=infotextkey>居民是多么不同于往昔。从中，读者可以清晰地听到作者对这一HRef=https://www.qijian.info/list/bianhua/ target=_blank class=infotextkey>变化发出的沧海桑田的无限HRef=https://www.qijian.info/list/gankai/ target=_blank class=infotextkey>感慨。

　　飞燕形象的设计，好像信手拈来，实际上凝聚着作者的HRef=https://www.qijian.info/list/yishu/ target=_blank class=infotextkey>艺术匠心和丰富的HRef=https://www.qijian.info/list/xiangxiang/ target=_blank class=infotextkey>想象力。晋傅咸《燕赋序》说：“有言燕今年巢在此，明年故复来者。其将逝，剪爪识之。其后果至焉。”当然HRef=https://www.qijian.info/list/shenghuo/ target=_blank class=infotextkey>生活中，即使是寿命极长的HRef=https://www.qijian.info/list/yanzi/ target=_blank class=infotextkey>燕子也不可能是四百年前“王谢堂前”的老燕。但是作者抓住了HRef=https://www.qijian.info/list/yanzi/ target=_blank class=infotextkey>燕子作为候HRef=https://www.qijian.info/list/niao/ target=_blank class=infotextkey>鸟有栖息旧巢的特点，这就足以唤起读者的HRef=https://www.qijian.info/list/xiangxiang/ target=_blank class=infotextkey>想象，暗示出昔日的繁荣，起到了突出今昔对比的作用。《乌衣巷》在HRef=https://www.qijian.info/list/yishu/ target=_blank class=infotextkey>艺术表现上集中描绘乌衣巷的现况；对它的过去，仅仅巧妙地略加暗示。诗人的HRef=https://www.qijian.info/list/gankai/ target=_blank class=infotextkey>感慨更是藏而不露，寄寓在HRef=https://www.qijian.info/list/jingwu/ target=_blank class=infotextkey>景物描写之中。因此它虽然HRef=https://www.qijian.info/list/jingwu/ target=_blank class=infotextkey>景物寻常，语言浅显，却有一种蕴藉含蓄之美，使人读起来余味无穷。

　　这首HRef=https://www.qijian.info/list/huaigu/ target=_blank class=infotextkey>怀古诗，以古都金陵的核心──这一六朝HRef=https://www.qijian.info/list/diwang/ target=_blank class=infotextkey>帝王起居临政的HRef=https://www.qijian.info/list/difang/ target=_blank class=infotextkey>地方为题，寄托了HRef=https://www.qijian.info/list/diaogushangjin/ target=_blank class=infotextkey>HRef=https://www.qijian.info/list/diaogu/ target=_blank class=infotextkey>吊古HRef=https://www.qijian.info/list/shangjin/ target=_blank class=infotextkey>伤今的无限HRef=https://www.qijian.info/list/gankai/ target=_blank class=infotextkey>感慨。

　　首句总写，综言六代，是一幅HRef=https://www.qijian.info/list/niao/ target=_blank class=infotextkey>鸟瞰图。“六代竞豪华”，乍看只是HRef=https://www.qijian.info/list/xushi/ target=_blank class=infotextkey>叙事，但前面冠以“台城”，便立刻使人HRef=https://www.qijian.info/list/lianxiang/ target=_blank class=infotextkey>联想到当年金陵王气，今日断瓦颓垣，这就有了形象。“豪华”之前，着一“竞”字，直贯六朝三百多年HRef=https://www.qijian.info/list/lishi/ target=_blank class=infotextkey>历史及先后登基的近四十位HRef=https://www.qijian.info/list/diwang/ target=_blank class=infotextkey>帝王。“竞”当然不是直观形象，但用它来点化“豪华”，使之化成了无数幅争奇斗巧、富丽堂皇的六代HRef=https://www.qijian.info/list/huanggong/ target=_blank class=infotextkey>皇宫图，它比单幅HRef=https://www.qijian.info/list/tuhua/ target=_blank class=infotextkey>图画提供的形象更为丰满。

　　次句在画面上突出了结绮、临春两座凌空高楼（还应包括另一座“望仙阁”在内）。“事最奢”是承上“豪华”而发的HRef=https://www.qijian.info/list/yilun/ target=_blank class=infotextkey>议论，“最”字接“竞”字，其奢为六朝之“最”，可说登峰造极，那么陈后主的下场如何，是不难HRef=https://www.qijian.info/list/xiangxiang/ target=_blank class=infotextkey>想象的了。这一句看起来写两座高楼，而HRef=https://www.qijian.info/list/yilun/ target=_blank class=infotextkey>议论融化在形象中了。这两座高楼，虽然只是静止的形象，但诗句却能引起读者对楼台中人和事的联翩浮想。似见帘幕重重之内，香雾缥缈之中，舞影翩翩，轻歌阵阵，陈后主与妖姬艳女们正在纵情作乐。诗的容量就因“结绮临春”引起的HRef=https://www.qijian.info/list/lianxiang/ target=_blank class=infotextkey>联想而更加扩展了。

　　第三句记楼台今昔。眼前野草丛生，满目疮痍，这与当年“万户千门”的繁华景象形成多么强烈的对比。一个“成”字，给人以转瞬即逝之感。数百年前的盛景，似乎一下子就变成了野草，其中极富深意。读者仿佛置身于惨碧凄迷的瓦砾堆中，当年粉黛青蛾，依稀可见；今日累累白骨，怵目惊心。

　　结句HRef=https://www.qijian.info/list/lunshu/ target=_blank class=infotextkey>论述陈后主失国因由，诗人改用听觉形象来表达，在“千门万户成野草”的HRef=https://www.qijian.info/list/qiliang/ target=_blank class=infotextkey>凄凉情景中，仿佛隐约可闻《玉树后庭HRef=https://www.qijian.info/list/hua/ target=_blank class=infotextkey>花》的HRef=https://www.qijian.info/list/lequ/ target=_blank class=infotextkey>乐曲在空际回荡。这歌声使人HRef=https://www.qijian.info/list/lianxiang/ target=_blank class=infotextkey>联想到当年翠袖红毡，缓歌曼舞的场面，不禁使人对这一幕幕HRef=https://www.qijian.info/list/lishi/ target=_blank class=infotextkey>历史HRef=https://www.qijian.info/list/beiju/ target=_blank class=infotextkey>悲剧发出深沉的HRef=https://www.qijian.info/list/gantan/ target=_blank class=infotextkey>感叹。

　　HRef=https://www.qijian.info/list/huaigu/ target=_blank class=infotextkey>怀古诗往往要抒发HRef=https://www.qijian.info/list/yilun/ target=_blank class=infotextkey>议论的，但这首诗不作抽象的HRef=https://www.qijian.info/list/yilun/ target=_blank class=infotextkey>议论，而是把HRef=https://www.qijian.info/list/yilun/ target=_blank class=infotextkey>议论和具体形象结合在一起，唤起人们丰富的HRef=https://www.qijian.info/list/lianxiang/ target=_blank class=infotextkey>联想。让严肃的HRef=https://www.qijian.info/list/lishi/ target=_blank class=infotextkey>历史教训化作接目摇心的具体形象，使诗句具有无限情韵，发人深思，引人遐想。这样，读者毫不感到是在听诗人枯燥地讥评HRef=https://www.qijian.info/list/guren2/ target=_blank class=infotextkey>古人古事，只感到在读诗中得到一种美的享受。

　　这是《金陵五题》的第四首，咏唱金陵的一处佛教古迹。生公是对东晋高僧竺道生的尊称。相传他特别善于讲说佛法，刚到苏州时，由于不被了解，无人听讲，于是就对着石头讲了起来，结果石头都受了感动，点头赞许。“生公说法，顽石点头”的谚语，就是说的这件事。可以想见，他在金陵的传法活动也一定是非常热烈的，所以有“生公说法鬼神听”一句。不说人听，而说鬼神听，形象地渲染了当时听讲人数的众多和虔诚，这是深入一层写。但后三句却由热变冷，转写生公身后的萧条。萧条的标志是，当年的讲堂现在已经一片冷清，连夜间都不用上锁了。那庄严的高座，已是布满灰尘，无人过问。只有一方HRef=https://www.qijian.info/list/mingyue/ target=_blank class=infotextkey>明月，还是像从前那样，挂在天上，照着中庭。此诗章法是前一后三式，即前一句盛，后三句衰。与此相反的是前三后一式，如李白《越中览古》：“越王勾践破吴归，HRef=https://www.qijian.info/list/zhanshi/ target=_blank class=infotextkey>战士还家尽锦衣。宫女如HRef=https://www.qijian.info/list/hua/ target=_blank class=infotextkey>花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。”一般的七绝都是在第三句转折，而这首《》与李白《越中览古》的转折一在第二句，一在第四句，皆属变格。

　　这是HRef=https://www.qijian.info/list/zushi/ target=_blank class=infotextkey>组诗的最后一首，咏江令家宅。南朝有两个江令，一是江淹，二是江总。江淹没有到过北方，江总曾由陈入隋。根据此诗首句可确定这里的“江令”指的是江总。江总，济阳考城（今河南兰考东）人。仕梁，为太子中舍人兼太常卿。陈时，曾任尚书令。他“总当权宰，不持政务，但日与后主游宴后庭”，“由是国政日颓，纲纪不立”（《陈书·江总传》）。入隋，拜为上开府，后放回HRef=https://www.qijian.info/list/jiangnan/ target=_blank class=infotextkey>江南。“南朝词臣北朝客”就是对他这段HRef=https://www.qijian.info/list/rensheng/ target=_blank class=infotextkey>人生经历的概括。此诗是作者借HRef=https://www.qijian.info/list/pingdiao/ target=_blank class=infotextkey>凭吊江家宅遗迹，抒发HRef=https://www.qijian.info/list/huaigu/ target=_blank class=infotextkey>怀古HRef=https://www.qijian.info/list/gankai/ target=_blank class=infotextkey>感慨，指出“狎客词臣惑主误国”这一导致南朝灭亡的原因。诗作先是站在江总的角度，写他从北朝归来时所见HRef=https://www.qijian.info/list/qiliang/ target=_blank class=infotextkey>凄凉景象：秦淮河再也不见昔日笙歌缭绕、灯影攒动的繁华，只有碧绿的河水静静地流淌。江总是亲眼见证了HRef=https://www.qijian.info/list/guguo/ target=_blank class=infotextkey>故国HRef=https://www.qijian.info/list/xingwang/ target=_blank class=infotextkey>兴亡的人，HRef=https://www.qijian.info/list/xingwang/ target=_blank class=infotextkey>兴亡之事又与他的所作所为有着直接的关系。当作者来到江总黯然度过余生的HRef=https://www.qijian.info/list/difang/ target=_blank class=infotextkey>地方──，只见“池台竹树三亩馀”，池台依旧，竹树森然，而HRef=https://www.qijian.info/list/renshi/ target=_blank class=infotextkey>人事不再，世事沧桑，他又成了见证HRef=https://www.qijian.info/list/lishi/ target=_blank class=infotextkey>历史HRef=https://www.qijian.info/list/xingwang/ target=_blank class=infotextkey>兴亡的又一位诗人。