荆轲歌

荆轲歌朗读

风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。(复还一作:复反)

探虎穴兮入蛟宫,仰天呼气兮成白虹。(此句疑为后人补作)

译文

风萧萧地响把易水岸边吹得很冷,壮士荆轲去了就再也不回来了。

刺杀秦王就像是到虎穴到龙宫一样危险啊,但是我们的英雄英勇的气概,连仰天吐气都能形成白虹。

注释

萧萧:指风声。易水:指水名,源出河北省易县,是当时燕国的南界。

兮:语气助词。

壮士:在这里指荆轲。

  上句HRef=https://www.qijian.info/list/jijing/ target=_blank class=infotextkey>即景HRef=https://www.qijian.info/list/xiofeng/ target=_blank class=infotextkey>写HRef=https://www.qijian.info/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风吹水寒,渲染苍凉HRef=https://www.qijian.info/list/beizhuang/ target=_blank class=infotextkey>悲壮的气氛。下句抒写决死的HRef=https://www.qijian.info/list/qinghuai/ target=_blank class=infotextkey>情怀,明知有去无还,却毅然前往,决不回顾。“HRef=https://www.qijian.info/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风萧萧”有声,从听觉上渲染HRef=https://www.qijian.info/list/libie/ target=_blank class=infotextkey>离别之际的惨烈;“易水寒”彻骨,从感觉上描状环境的HRef=https://www.qijian.info/list/beiliang/ target=_blank class=infotextkey>悲凉;一上一下,极尽天地愁惨之状,更加烘托出荆轲“君子死HRef=https://www.qijian.info/list/zhiji/ target=_blank class=infotextkey>知己”,慷慨赴国难的凛然正气。虽寥寥十五字,却“HRef=https://www.qijian.info/list/qiwan/ target=_blank class=infotextkey>凄婉激烈,HRef=https://www.qijian.info/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风骨情景,种种具备”。

猜你喜欢

一别高明去,频为瘴疠侵。

连沧公境界,横碧我山林。

()

好在龙沙黄,俄入鸾江碧。

()

旧时典正父,今日一浮屠。

四海谁知己,三更忽撚须。

()

露白初濡木,星虚渐集房。蛾飞争堕水,鱼退急投梁。

捣练堤防冷,收禾准备荒。只愁枣红地,万马逐残羌。

()

天下纷纷未一家,贩缯屠狗尚雄夸。

东陵岂是无能者,独傍青门手种瓜。

()

一九才过二九来,见人相唤袖难开。外头天色时时转,雪急因风缓缓回。

()