长干行·君家何处住

长干行·君家何处住朗读

译文

请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。

停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。

注释

长干行:乐府曲名。 是长干里一带的民歌,长干里在今江苏省南京市南面。

君:古代对男子的尊称。

妾:古代女子自称的谦词。

横塘:现江苏省南京市江宁区。 

暂:暂且、姑且。

借问:请问一下。

或恐:也许。

  这首HRef=https://www.qijian.info/list/shuqing/ target=_blank class=infotextkey>抒情诗抓住了HRef=https://www.qijian.info/list/rensheng/ target=_blank class=infotextkey>人生片断中富有戏剧性的一刹那,用白描的手法,寥寥几笔,就使HRef=https://www.qijian.info/list/renwu/ target=_blank class=infotextkey>人物、场景跃然纸上,栩栩如生。它不以任何色彩映衬,似墨笔画;它不用任何妆饰烘托,是幅素描;它不凭任何布景借力,犹如一曲男女声对唱;它截头去尾,突出主干,又很象独幕剧。题材平凡,而表现手法不凡。

  一个住在横塘的姑娘,在泛舟时听到邻船一个HRef=https://www.qijian.info/list/nanzi/ target=_blank class=infotextkey>男子的话音,于是天真无邪地问一下:你是不是和我同乡?就是这样一点儿HRef=https://www.qijian.info/list/jiandan/ target=_blank class=infotextkey>简单的情节,只用“妾住在横塘”五字,就借女主角之口点明了说话者的性别与居处。又用“停舟”二字,表明是水上的偶然遇合,用一个“君”字指出对方是男性。那些题前的HRef=https://www.qijian.info/list/xushi/ target=_blank class=infotextkey>叙事,用这种一石两卵的手法,就全部省略了。诗一HRef=https://www.qijian.info/list/kaitou/ target=_blank class=infotextkey>开头就单刀直入,让女主角出口问人,现身纸上,而读者也闻其声如见其人,绝没有茫无头绪之感。从HRef=https://www.qijian.info/list/wenxue/ target=_blank class=infotextkey>文学描写的技巧看,“声态并作”,达到了“应有尽有,应无尽无”,既凝炼集中而又玲珑剔透的HRef=https://www.qijian.info/list/yishu/ target=_blank class=infotextkey>艺术高度。

  在寥寥二十字中,诗人仅用口吻传神,就把女主角的音容笑貌,写得活灵活现。他不象杜牧那样写明“娉娉袅袅十三余”,也不象李商隐那样点出“十五泣春HRef=https://www.qijian.info/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风,背面HRef=https://www.qijian.info/list/qiuqian/ target=_blank class=infotextkey>秋千下”。他只采用了问话之后,不待对方答复,就急于自报“妾住在横塘”这样的处理,HRef=https://www.qijian.info/list/ziran/ target=_blank class=infotextkey>自然地把女主角的年龄从娇憨天真的语气中反衬出来了。在男主角并未开口,而这位小姑娘之所以有“或恐是同乡”的想法,不正是因为听到了对方带有乡音的片言只语吗?这里诗人又省略了“因HRef=https://www.qijian.info/list/wensheng/ target=_blank class=infotextkey>闻声而相问”的关节,这是文字之外的描写,所谓“不写之写”。

  这首诗还表现了女主角境遇与内心的HRef=https://www.qijian.info/list/guji/ target=_blank class=infotextkey>孤寂。单从她闻乡音而急于“停舟”相问,就可见她离乡背井,水宿HRef=https://www.qijian.info/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风行,孤零无伴,没有一个可与共语之人。因此,HRef=https://www.qijian.info/list/taxiang/ target=_blank class=infotextkey>他乡听得HRef=https://www.qijian.info/list/guxiang/ target=_blank class=infotextkey>故乡音,且将HRef=https://www.qijian.info/list/taxiang/ target=_blank class=infotextkey>他乡当HRef=https://www.qijian.info/list/guxiang/ target=_blank class=infotextkey>故乡,就这样的喜出望外。诗人不仅在纸上重现了女主角外露的HRef=https://www.qijian.info/list/shengyin/ target=_blank class=infotextkey>声音笑貌,而且深深开掘了她的个性和内心。

  诗的语言朴素HRef=https://www.qijian.info/list/ziran/ target=_blank class=infotextkey>自然,有如HRef=https://www.qijian.info/list/minge/ target=_blank class=infotextkey>民歌。却拥有无尽的HRef=https://www.qijian.info/list/yishu/ target=_blank class=infotextkey>艺术感染力。

崔颢

崔颢 唐开元年间进士,官至太仆寺丞,天宝中为司勋员外郎。最为人们津津乐道的是他那首《黄鹤楼》,据说李白为之搁笔,曾有“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》存其诗四十二首。 ...

崔颢朗读
()

猜你喜欢

丹山出异鸟,文采光陆离。高飞薄霄汉,虞网巧空施。

昔当有虞氏,此鸟曾来仪。一鸣恊韶乐,千载应昌期。

()
弘历

湖中藻荇蕃,蔓延丛累积。搴芼与铚艾,萌芽旋充斥。

舟楫碍泛流,波澜溷澄碧。是应例除莠,询得一良策。

()

王子千年后,笙音五夜闻。逶迤绕清洛,断续下仙云。
泄泄飘难定,啾啾曲未分。松风助幽律,波月动轻文。
凤管听何远,鸾声若在群。暗空思羽盖,馀气自氛氲。

()

面对三江背五峰,一亭屹屹睨其中。

蓬莱弱水眼前是,不必思航大海东。

()
李学一

驰驱终日度深山,何处人家翠霭间。鸡犬数声云外落,峰峦千叠屋前环。

田园杂遝桑麻满,林木青苍鸟雀閒。疑是避秦人尚在,只今世远不知还。

()

诗工穷鬼妒,貌古人只讥。

达士何荣辱,閒官更是非。

()