鹧鸪天·镇日无心扫黛眉

译文

整日没有心思去描眉梳妆打扮，我愁容满面地看着心上人打点行装。饯别的宴席上担心破坏了你的心情，双眼蓄满泪水不敢落下来。

为君捧杯饯行，相斟相劝又怎么忍心分离呢？不如让我先喝醉了，只希望我醉得不知道你是何时离我而去的。

注释

镇日：整日，成天。 扫黛眉：画眉，意即化妆。

阁泪：含着眼泪。

瑶卮（zhī）：玉制的酒器，用做酒器的美称。

　　宋庆历元年（1041年）四月，诏夏竦为宣徽南院使兼陕西四路经略安抚招讨等使，判永兴军，韩琦、范仲淹为副使。新任陕西经略安抚副使韩琦命部将任福统军迎击元昊的西夏军。夏竦历经战乱，深感百姓离别愁绪，作词抒发内心对战乱给黎明百姓造成分别的不满之情。

　　本词是一首HRef=https://www.qijian.info/list/songbie/ target=_blank class=infotextkey>送别词。写一位HRef=https://www.qijian.info/list/nuzi/ target=_blank class=infotextkey>女子与HRef=https://www.qijian.info/list/airen/ target=_blank class=infotextkey>爱人HRef=https://www.qijian.info/list/fenbie/ target=_blank class=infotextkey>分别时的HRef=https://www.qijian.info/list/liqing/ target=_blank class=infotextkey>离情HRef=https://www.qijian.info/list/chouxu/ target=_blank class=infotextkey>愁绪。起首一句，写HRef=https://www.qijian.info/list/nuzi/ target=_blank class=infotextkey>女子在HRef=https://www.qijian.info/list/airen/ target=_blank class=infotextkey>爱人HRef=https://www.qijian.info/list/libie/ target=_blank class=infotextkey>离别之前无精打采的神情。她整天百无聊赖，连黛眉也不扫了，可见HRef=https://www.qijian.info/list/xinqing/ target=_blank class=infotextkey>心情确实糟糕透了。古代有“女为悦已者容”之说。《HRef=https://www.qijian.info/list/shijing/ target=_blank class=infotextkey>诗经》中也有“自伯之东，首如琶蓬。岂无膏沐，谁适为容”的诗句。这里的女主人公既有为HRef=https://www.qijian.info/list/airen/ target=_blank class=infotextkey>爱人要出门远行，没有HRef=https://www.qijian.info/list/xinqing/ target=_blank class=infotextkey>心情去化妆之意，也寓有今后没有HRef=https://www.qijian.info/list/airen/ target=_blank class=infotextkey>爱人的欣赏，不必化妆之意。自己没有HRef=https://www.qijian.info/list/xinqing/ target=_blank class=infotextkey>心情化妆也就罢了，她甚至一见HRef=https://www.qijian.info/list/airen/ target=_blank class=infotextkey>爱人打点行装就产生了无限HRef=https://www.qijian.info/list/chouxu/ target=_blank class=infotextkey>愁绪，可见两人之间HRef=https://www.qijian.info/list/yilian/ target=_blank class=infotextkey>依恋之情是多么深厚。这里的“愁见”一词的运用也恰到好处，与“愁看”是有意识、尚可接受的情形不同。“愁见”则有情绪突然触发，没有HRef=https://www.qijian.info/list/sixiang2/ target=_blank class=infotextkey>思想准备之意。同时也说明了她虽然知道HRef=https://www.qijian.info/list/airen/ target=_blank class=infotextkey>爱人即将出发，但对于何时理征衣却还没来得及想过，这也表观了HRef=https://www.qijian.info/list/nuzi/ target=_blank class=infotextkey>女子在HRef=https://www.qijian.info/list/libie/ target=_blank class=infotextkey>离别突然到来之时的种种惊愕和惘然。“愁见”对应前句“无心”，意思上则深入一层。虽然HRef=https://www.qijian.info/list/fenbie/ target=_blank class=infotextkey>分别在即，心存难舍和不忍，然而又唯恐对方伤心，便竭力控制自己的情绪，以至于HRef=https://www.qijian.info/list/jianbie/ target=_blank class=infotextkey>饯别的宴席上，HRef=https://www.qijian.info/list/nuzi/ target=_blank class=infotextkey>女子虽然难受得两眼是泪，却不敢让自已的泪泉涌流出来。“多情却似总无情，唯觉樽前笑不成”（唐杜牧《HRef=https://www.qijian.info/list/zengbie/ target=_blank class=infotextkey>赠别》）可见别情之HRef=https://www.qijian.info/list/qiwan/ target=_blank class=infotextkey>凄婉厚重。

　　下阕写停下车HRef=https://www.qijian.info/list/ma/ target=_blank class=infotextkey>马、把酒相别的情景。HRef=https://www.qijian.info/list/songbie/ target=_blank class=infotextkey>送别前“相斟相劝”，一语道破HRef=https://www.qijian.info/list/songbie/ target=_blank class=infotextkey>送别前HRef=https://www.qijian.info/list/nuzi/ target=_blank class=infotextkey>女子HRef=https://www.qijian.info/list/xinqing/ target=_blank class=infotextkey>心情的煎熬，表面的平静和内心隐伏的HRef=https://www.qijian.info/list/tongku/ target=_blank class=infotextkey>痛苦相对比。此处“相”是相互之意，说明二HRef=https://www.qijian.info/list/renqing/ target=_blank class=infotextkey>人情深意厚．有依依HRef=https://www.qijian.info/list/xibie/ target=_blank class=infotextkey>惜别的伤心之情。“忍分离”的“忍”字具有双重含义。一方面是“不忍”，即内心不忍分离；另一方面又是必须“忍”，即强忍住HRef=https://www.qijian.info/list/tongku/ target=_blank class=infotextkey>痛苦，以免对方过分HRef=https://www.qijian.info/list/ganshang/ target=_blank class=infotextkey>感伤。HRef=https://www.qijian.info/list/jiewei/ target=_blank class=infotextkey>结尾两句是HRef=https://www.qijian.info/list/nuzi/ target=_blank class=infotextkey>女子深挚婉曲的内心独白，构思奇特，最为警策。前面写自己强忍着眼泪想宽解心上人，但HRef=https://www.qijian.info/list/ganqing/ target=_blank class=infotextkey>感情的自控总有个限度，说不定到HRef=https://www.qijian.info/list/fenshou/ target=_blank class=infotextkey>分手时还会伤心流泪，情难自已。与其见证HRef=https://www.qijian.info/list/fenbie/ target=_blank class=infotextkey>分别场面的种种HRef=https://www.qijian.info/list/tongku/ target=_blank class=infotextkey>痛苦情状，倒不如索性醉倒梦乡，不见HRef=https://www.qijian.info/list/libie/ target=_blank class=infotextkey>离别不见泪，或许对于双方求说更好些。这两句同把女主人公的款款深情抒写得深沉含蓄、感人肺腑。前面的HRef=https://www.qijian.info/list/shanggan/ target=_blank class=infotextkey>伤感情意至此已全面爆发。在全篇蓄势已足的情况下，正话反说，使得所有酝酿已久的情绪得到激发。以此收尾，也给人以含思不尽之况味。

　　全词语浅情深，深婉曲折，凄美灵动，诚为早期HRef=https://www.qijian.info/list/songbie/ target=_blank class=infotextkey>送别词中不可多得的佳作。