野步

译文

和煦的风吹斜了麦陇的新稻，小青蛙在水洼草根处不停的叫着。

多么羡慕那无忧无虑的蝴蝶啊，暂且沉醉在这春风过处的花田草甸吧。

注释

麦陇：麦田。

　　相信许多人都有过春日野步的经历。漫步于郊原田野，天朗气清，惠HRef=https://www.qijian.info/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风和畅，视野旷极，心神俱爽。我们不妨来看看诗人是怎样表达他此时的感受的。

　　HRef=https://www.qijian.info/list/chuntian/ target=_blank class=infotextkey>春天的麦田是如草地般的绿色，东HRef=https://www.qijian.info/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风吹过，麦田里一阵翠浪软软向远方飘去。稻田里的肥水滋养着新生的青蛙，让它们尽情欢叫。告别稻田，诗人又来到了一片野地，看到一对HRef=https://www.qijian.info/list/hudie/ target=_blank class=infotextkey>蝴蝶飞舞，它们忽高忽低，好像喝醉了酒一样，在醇美的东HRef=https://www.qijian.info/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风中，HRef=https://www.qijian.info/list/liulian/ target=_blank class=infotextkey>留恋于野草香HRef=https://www.qijian.info/list/hua/ target=_blank class=infotextkey>花，安逸HRef=https://www.qijian.info/list/ziran/ target=_blank class=infotextkey>自然。

　　此诗的妙处在最后两句。本来HRef=https://www.qijian.info/list/hudie/ target=_blank class=infotextkey>蝴蝶舞姿蹁跹，应十分清醒才是，可诗人偏偏认定它们的HRef=https://www.qijian.info/list/wudao/ target=_blank class=infotextkey>舞蹈是喝醉酒导致的。推其情理，诗人漫步田野，目遇翠麦，耳听新蛙，时感东HRef=https://www.qijian.info/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风拂体，早就恨不得醉倒在这暖暖的春HRef=https://www.qijian.info/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风里了。诗人将这种情感外施于物，一口断定HRef=https://www.qijian.info/list/hudie/ target=_blank class=infotextkey>蝴蝶是喝醉了，并因此而“羡”，更显得诗人对春日野景陶醉无穷。“烂醉”二字形象地表现出HRef=https://www.qijian.info/list/hudie/ target=_blank class=infotextkey>蝴蝶沉醉HRef=https://www.qijian.info/list/hua/ target=_blank class=infotextkey>花丛，HRef=https://www.qijian.info/list/liulian/ target=_blank class=infotextkey>留恋不去的如醉形态，也把作者目睹此景时的陶然之情和盘托出。

　　所以说，诗的前两句是情感的缘起，后两句是情感的抒发，诗人在这首诗中，以清新悠雅的语言HRef=https://www.qijian.info/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风格，描绘了春日野步所得之景，抒发了自己淡然HRef=https://www.qijian.info/list/xianshi/ target=_blank class=infotextkey>闲适、钟情HRef=https://www.qijian.info/list/tianyuan/ target=_blank class=infotextkey>田园的HRef=https://www.qijian.info/list/ganqing/ target=_blank class=infotextkey>感情。