别宋常侍

别宋常侍朗读

游人杜陵北,送客汉川东。

无论去与住,俱是一飘蓬。

秋鬓含霜白,衰颜倚酒红。

别有相思处,啼鸟杂夜风。

译文

我要到汉水以东的地方去,宋常侍在杜陵北为我送行。

他也是宦游之人,无论是行者还是送行者,都是天涯漂泊,就像秋后随风飘荡的蓬草一样。

彼此都是两鬓如秋霜的白发之人了,衰老的容颜依仗酒力才变红。

今日离别之情固然令人难忘,但异日又将会有新的情景触动自己的相思之情。分手以后文章来源华夏酒报,我将会因为思念好友而不得安眠,得以听到静夜里的乌啼声夹杂着如泣如诉的夜风声。

注释

杜陵:长安东南的 县城。秦置杜县,汉宣帝筑陵于东原上,因名杜陵,杜陵北指长安。汉中在汉水东北,故名汉川东。

  此诗是诗人离开HRef=https://www.qijian.info/list/changan/ target=_blank class=infotextkey>长安前往汉中时写给前来送行的宋常侍的作品。

  首二句总说送行之事,提出“游人”与“客”双方以及“杜陵北”与“汉川东”两地。“游人”,诗中指宋常侍。“客”,诗人自谓。点明了HRef=https://www.qijian.info/list/libie/ target=_blank class=infotextkey>离别的HRef=https://www.qijian.info/list/didian/ target=_blank class=infotextkey>地点。杜陵自繁华,汉水空悠悠,这两处HRef=https://www.qijian.info/list/diming/ target=_blank class=infotextkey>地名在古诗里经常出现,其符号意义远超过了地理意义。宋常侍在HRef=https://www.qijian.info/list/changan/ target=_blank class=infotextkey>长安为尹式饯行,HRef=https://www.qijian.info/list/liqing/ target=_blank class=infotextkey>离情别绪即由此生出。

  三四句转而HRef=https://www.qijian.info/list/shuqing/ target=_blank class=infotextkey>抒情。“去”者,说自己;“住”者,指宋常侍。当此HRef=https://www.qijian.info/list/fenshou/ target=_blank class=infotextkey>分手之际,不作HRef=https://www.qijian.info/list/zhangfu/ target=_blank class=infotextkey>丈夫的壮词,也不为儿女的呢语,而是着眼于彼此共同的流寓者的身分,以“飘蓬”作比。蓬草秋后枯萎,随HRef=https://www.qijian.info/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风而走。诗人将自己与对方比成蓬草,见出对对方的理解,同病相怜之意与HRef=https://www.qijian.info/list/jilu/ target=_blank class=infotextkey>羁旅HRef=https://www.qijian.info/list/piaobo2/ target=_blank class=infotextkey>飘泊之情,已尽含在这浅近而又动人的HRef=https://www.qijian.info/list/biyu/ target=_blank class=infotextkey>比喻之中。

  五六句着眼于年龄带来的HRef=https://www.qijian.info/list/bianhua/ target=_blank class=infotextkey>变化。“秋鬓”,迟暮之年的白发。秋鬓本白,遇秋霜而愈白,“衰颜”,衰老的容颜。衰颜本不红,倚仗酒力而始显红润。这两句写衰老之态,抒迟暮之感,含蓄地表现了依依HRef=https://www.qijian.info/list/xibie/ target=_blank class=infotextkey>惜别的HRef=https://www.qijian.info/list/qinghuai/ target=_blank class=infotextkey>情怀。

  末两句写别后HRef=https://www.qijian.info/list/xiangsi/ target=_blank class=infotextkey>相思之意。“别有”即“另有”。此二字于言外见意,意谓今日此地之别HRef=https://www.qijian.info/list/liqing/ target=_blank class=infotextkey>离情景固然令人难忘,但异日又将会有新的情景触动自己的HRef=https://www.qijian.info/list/liqing/ target=_blank class=infotextkey>离情。诗人拟想,HRef=https://www.qijian.info/list/fenshou/ target=_blank class=infotextkey>分手以后,自己将因念友而失眠,由失眠而得以听到静夜里的啼乌声、HRef=https://www.qijian.info/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风声,而啼乌声、HRef=https://www.qijian.info/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风声如泣如诉,又会加重自己对HRef=https://www.qijian.info/list/youren/ target=_blank class=infotextkey>友人的HRef=https://www.qijian.info/list/sinian/ target=_blank class=infotextkey>思念之情。诗人HRef=https://www.qijian.info/list/yuqingyujing/ target=_blank class=infotextkey>HRef=https://www.qijian.info/list/yuqing/ target=_blank class=infotextkey>寓情于景,HRef=https://www.qijian.info/list/yijingjieqing/ target=_blank class=infotextkey>以景结情,显得别有韵致,情味绵长。

  这是一首早期律诗。全篇都是律句和律联,但前两联之间并后两联之间都失粘;三四句处于颔联的位置上,本该用对仗,却只是两句一意的十字句而并不构成流水对。该粘而不粘,该用对仗而不用,这些都是律诗在演进过程中留下的一些重要的迹象。

尹式

尹式(暂且不知~604)隋代河间(现属河北)人。博学能诗,少有令问。仁寿中,任汉王杨谅记室,王甚重之。仁寿四年(604),文帝死,杨谅起兵反对杨广失败,尹式自杀。其族人正卿、彦卿俱有俊才,名显于世。尹式原有文集,已失传,今存诗二首。 ...

尹式朗读
()

猜你喜欢

苦无多路旅程宽,正是江南绿打团。

欲湿征衫梅雨细,不成客梦麦秋寒。

()

宫漏籤声急,天街雨脚微。

晓寒凌禁树,春气裛朝衣。

()
方广德

涂林疏树自离离,入眼红肤总不遗。若为连珠过沈约,何来新筑伴潘尼。

金房半坼珠骈落,霜叶平翻玉并欹。还记葡萄槎上种,折来那不称同时。

()
汪东

南畦北垄青无际。社社忙供蔬果市。芥姜接叶长儿孙,瓜豆缠藤成姊妹。

不教寸土轻抛弃。人力偏能穷地利。农家一语味深长,只有懒人无懒地。

()

云扃息游彩,汉渚起遥光。

()
区越

暮叩禅门僧落落,早行江北路漫漫。草根已茁灵坤暖,霜雪犹铺旷野寒。

年事又随忙里过,此心那得静中安。龙溪一曲春堪老,南望归心已万端。

()