送隐者一绝

译文

由于没有人引荐，你只好遁迹云林，远离争名逐利的市朝，结果门庭冷落，径路上杂草丛生。

世间最公道的事就是任何人到了老年都要生长白发，包括公伯王侯，谁也没有例外。

注释

无媒：没有引荐的人，比喻进身无路。

径路：小路。

萧萧：萧条、寂静，冷落凄清的样子。

云林：高入云中的山林，这里指隐者隐居之处。

市朝：指交易买卖场所和官府治事所在。

公道：公平，公正。

贵人：显贵的人。

　　首两句从HRef=https://www.qijian.info/list/yinzho/ target=_blank class=infotextkey>隐者的居所和处境着笔，称扬HRef=https://www.qijian.info/list/yinzho/ target=_blank class=infotextkey>隐者的德行。“无媒”语出《韩诗外传》：“士不中道相见，女无媒而嫁者，君子不行也。”原意HRef=https://www.qijian.info/list/nuzi/ target=_blank class=infotextkey>女子因无人为媒难以出嫁，这里指士子因无人推荐、引见而无法用于世。正因为无汲引者问津，HRef=https://www.qijian.info/list/yinzho/ target=_blank class=infotextkey>隐者门可罗雀，屋前小路长满了荒草，一片萧索冷落。“草萧萧”暗用汉代张仲蔚事。据《高士传》载，张仲蔚“善属文，好诗赋，闭门养性，不治荣名”。透过萧萧荒草，一个安于索居的HRef=https://www.qijian.info/list/yinzho/ target=_blank class=infotextkey>隐者形象呼之欲出。“云林”，高入云中的HRef=https://www.qijian.info/list/shan/ target=_blank class=infotextkey>山林，这里指HRef=https://www.qijian.info/list/yinzho/ target=_blank class=infotextkey>隐者隐之处。市朝，指交易买卖场所和官府治事所在。自古以来，HRef=https://www.qijian.info/list/yinzho/ target=_blank class=infotextkey>隐者乐于洁身自好，有意避开这些争权夺利的尘嚣地，“退不丘壑，进不市朝，怡然自守，荣辱不及”（《周书·薛端传》）。清心寡欲，恬淡自适，诗人对HRef=https://www.qijian.info/list/yinzho/ target=_blank class=infotextkey>隐者的洁行高志，流溢出钦羡、称颂之情。

　　末两句从白发落墨，生发健拔高昂的HRef=https://www.qijian.info/list/yilun/ target=_blank class=infotextkey>议论。“白发三千丈，缘愁似个长”，白发与HRef=https://www.qijian.info/list/youchou/ target=_blank class=infotextkey>忧愁有着不解之缘。HRef=https://www.qijian.info/list/yinzho/ target=_blank class=infotextkey>隐者“无媒”，因而HRef=https://www.qijian.info/list/huaicaibuyu/ target=_blank class=infotextkey>怀才不遇。HRef=https://www.qijian.info/list/shehui/ target=_blank class=infotextkey>社会的压抑使他产生HRef=https://www.qijian.info/list/youchou/ target=_blank class=infotextkey>忧愁，难以驱逐的HRef=https://www.qijian.info/list/youchou/ target=_blank class=infotextkey>忧愁又使他早生华发。他HRef=https://www.qijian.info/list/tanxi/ target=_blank class=infotextkey>叹息HRef=https://www.qijian.info/list/yingxiong/ target=_blank class=infotextkey>英雄无用武之地，痛恨扼杀人才的HRef=https://www.qijian.info/list/shehui/ target=_blank class=infotextkey>社会势力，呼吁世间公道。诗人充分理解HRef=https://www.qijian.info/list/yinzho/ target=_blank class=infotextkey>隐者的心境，他与HRef=https://www.qijian.info/list/yinzho/ target=_blank class=infotextkey>隐者灵犀相通，HRef=https://www.qijian.info/list/mingyun/ target=_blank class=infotextkey>命运与共，对人世、对HRef=https://www.qijian.info/list/shehui/ target=_blank class=infotextkey>社会有着相同的见解。他以为，世间只有白发最公道，即使是达官贵人的头上也照长不误，决不饶过。不受财富摆布，不向权贵拜倒，不阿谀，不恂私，一切都公平合理，这就是人间的公道。诗中“唯”字，包含言外之意：除了白发，人世间再没有公道可言。HRef=https://www.qijian.info/list/shehui/ target=_blank class=infotextkey>社会不公正，在诗人笔下得到深刻的HRef=https://www.qijian.info/list/jielu/ target=_blank class=infotextkey>揭露和无情的针砭。这是理性的HRef=https://www.qijian.info/list/pipan/ target=_blank class=infotextkey>批判，是对当时整个HRef=https://www.qijian.info/list/shehui/ target=_blank class=infotextkey>社会HRef=https://www.qijian.info/list/xianshi2/ target=_blank class=infotextkey>现实的有力鞭苔。

　　全诗随情感的流动、意绪的HRef=https://www.qijian.info/list/bianhua/ target=_blank class=infotextkey>变化而呈现不同的节奏和语势：前两句如静静溪流平和舒缓，后两句如滔滔江潮激荡喷涌。批斥的锋芒直指不公道的封建HRef=https://www.qijian.info/list/shehui/ target=_blank class=infotextkey>社会HRef=https://www.qijian.info/list/zhidu/ target=_blank class=infotextkey>制度，HRef=https://www.qijian.info/list/yilun/ target=_blank class=infotextkey>议论警动，憎爱分明，痛快淋漓而又不乏机趣幽默。