临江仙·冷红飘起桃花片

译文

浅红色的桃花，落英缤纷，此情此景引发了主人公青春易逝的感伤。主人公站在装饰华美的楼房里，待酒宴结束，宾客都走了，独自凭栏以解愁忧。

夕阳下芳草绵延千里，就连贵族子弟也不免烦忧。转眼间已到黄昏时分，明月下，不知何处传来的幽幽笙咽，栏前伫立着的是无语人。

注释

冷（cēng）红：淡红，这里指代桃花。

阑（lān）珊（shān）：残，将尽。

画楼：装饰华美的楼房。

萋（qī）萋：草木茂盛貌。

王孙：王的子孙，后泛指贵族子弟。

凤笙（shēng）：即笙。本指四寸长、十二簧的笙，因其像凤之身，故称为“凤笙”。

阑干，最早指一种竹子木头或者其他东西编织的一种遮挡物。

　　中主保大二年五年，冯延巳被罢去官职，开始了三年的贬谪生涯。在抚州，也就是现在的江西临川，远离金陵，愁绪满怀。暮春时分，冯延巳写下《临江仙·冷红飘起桃花片》以表达满腹忧愁。

　　起句“冷红飘起桃HRef=https://www.qijian.info/list/hua/ target=_blank class=infotextkey>花片，HRef=https://www.qijian.info/list/qingchun/ target=_blank class=infotextkey>青春意绪阑珊。”昭示人们已到了HRef=https://www.qijian.info/list/muchun/ target=_blank class=infotextkey>暮春三月，HRef=https://www.qijian.info/list/chuntian/ target=_blank class=infotextkey>春天即将过去，象喻着南唐小朝廷的败落已初露端倪。

　　“画楼帘幕卷轻寒”，象喻富丽堂皇的宫室已包孕着难以摆脱的令人寒心的隐患。酒余人散后，由喧闹归于寂静，更增添了主人公HRef=https://www.qijian.info/list/guji/ target=_blank class=infotextkey>孤寂的心绪，独自凭栏以解愁忧。

　　“HRef=https://www.qijian.info/list/xiyang/ target=_blank class=infotextkey>夕阳千里连芳草，萋萋愁煞王孙。”紧承上片，叙写远眺所见。HRef=https://www.qijian.info/list/xiyang/ target=_blank class=infotextkey>夕阳下芳草绵绵，牵动着主人公的HRef=https://www.qijian.info/list/chouxu/ target=_blank class=infotextkey>愁绪。

　　最后两句“凤笙何处，HRef=https://www.qijian.info/list/mingyue/ target=_blank class=infotextkey>明月照HRef=https://www.qijian.info/list/huanghun/ target=_blank class=infotextkey>黄昏”点明HRef=https://www.qijian.info/list/shijian/ target=_blank class=infotextkey>时间已由HRef=https://www.qijian.info/list/xiyang/ target=_blank class=infotextkey>夕阳转到了HRef=https://www.qijian.info/list/huanghun/ target=_blank class=infotextkey>黄昏，主人公在栏前凭望的HRef=https://www.qijian.info/list/shijian/ target=_blank class=infotextkey>时间就可想而知了。溶溶HRef=https://www.qijian.info/list/yueguang/ target=_blank class=infotextkey>月光下，主人公独自一人凭栏HRef=https://www.qijian.info/list/youshang/ target=_blank class=infotextkey>忧伤。整个境界是那么的静谧、孤凄、又带着难以言说的HRef=https://www.qijian.info/list/youchou/ target=_blank class=infotextkey>忧愁和HRef=https://www.qijian.info/list/ganshang/ target=_blank class=infotextkey>感伤。

　　这首词的最大特点是写愁的不确定性和朦胧性。词中的HRef=https://www.qijian.info/list/youchou/ target=_blank class=infotextkey>忧愁，写来迷茫朦胧，含而不露。词中的HRef=https://www.qijian.info/list/youchou/ target=_blank class=infotextkey>忧愁“闲情”，常常很难确指是什么性质的HRef=https://www.qijian.info/list/youchou/ target=_blank class=infotextkey>忧愁，从而留给读者更大的HRef=https://www.qijian.info/list/ziyou/ target=_blank class=infotextkey>自由创造HRef=https://www.qijian.info/list/lianxiang/ target=_blank class=infotextkey>联想的空间。《临江仙·冷红飘起桃HRef=https://www.qijian.info/list/hua/ target=_blank class=infotextkey>花片》是言情之作，突破了词人一己HRef=https://www.qijian.info/list/shuhuai/ target=_blank class=infotextkey>抒怀的迹象，开始触及HRef=https://www.qijian.info/list/rensheng/ target=_blank class=infotextkey>人生的HRef=https://www.qijian.info/list/kumen/ target=_blank class=infotextkey>苦闷，HRef=https://www.qijian.info/list/yongtan/ target=_blank class=infotextkey>咏叹世事的HRef=https://www.qijian.info/list/kanke/ target=_blank class=infotextkey>坎坷，不期然地HRef=https://www.qijian.info/list/jieshi/ target=_blank class=infotextkey>揭示出HRef=https://www.qijian.info/list/rensheng/ target=_blank class=infotextkey>人生路上多HRef=https://www.qijian.info/list/kunnan/ target=_blank class=infotextkey>困难，自己独自面对需要归属的HRef=https://www.qijian.info/list/rensheng/ target=_blank class=infotextkey>人生HRef=https://www.qijian.info/list/zheli/ target=_blank class=infotextkey>哲理。