春夜

译文

春天的林苑里，月自天穹缓缓移动，而竹林掩映下的厅堂在夜色中打开了。

喧闹声惊起林间宿鸟，掠过林子穿飞而去，而花香则隔着春水远远地送将过来。

注释

裴回：即徘徊。

　　虞世南虽然不是一位伟大的诗人，但是他的作品具有一种不可否认的HRef=https://www.qijian.info/list/yishu/ target=_blank class=infotextkey>艺术魅力。他能够将各种陈旧的要素HRef=https://www.qijian.info/list/zuzhi/ target=_blank class=infotextkey>组织起来，产生新的效果，这种能力是其他HRef=https://www.qijian.info/list/gongting/ target=_blank class=infotextkey>宫廷诗人所缺乏的。在HRef=https://www.qijian.info/list/gongting/ target=_blank class=infotextkey>宫廷诗的受限制的HRef=https://www.qijian.info/list/moixue/ target=_blank class=infotextkey>美学范围，这可能是最值得HRef=https://www.qijian.info/list/zanshang/ target=_blank class=infotextkey>赞赏的形式了。

　　这首诗表现了这位HRef=https://www.qijian.info/list/gongting/ target=_blank class=infotextkey>宫廷诗人对于外界的偶然事件及刹那间的美的注意。在最重要的对句技巧上，虞世南超过了大多数同时代人。他描写一对鹤：映海疑浮云，披涧泻飞泉。在第二句诗里，这对鹤变成从溪涧飞泻下来的白沫四溅的HRef=https://www.qijian.info/list/pubu/ target=_blank class=infotextkey>瀑布，表现了一种近于HRef=https://www.qijian.info/list/ma/ target=_blank class=infotextkey>马罗尼式的新巧。有时，将陈旧要素进行新奇处理的HRef=https://www.qijian.info/list/yuanwang/ target=_blank class=infotextkey>愿望，使得诗人对HRef=https://www.qijian.info/list/ziran/ target=_blank class=infotextkey>自然界进行敏锐的观察，从而产生出精彩的对句。