梅花

译文

墙角有几枝梅花，正冒着严寒独自盛开。

远远的就知道洁白的梅花不是雪，因为有梅花的幽香传来。

注释

凌寒：冒着严寒。

遥：远远地。知：知道。

为（wèi）：因为。

暗香：指梅花的幽香。

　　宋神宗熙熙宁七年（1074）春，王安石罢相。次年二月，王安石再次拜相。熙宁九年（1076），再次被罢相后，心灰意冷，放弃了改革，后退居钟山。此时作者孤独心态和艰难处境与傲雪凌霜的梅花有着共通之处，遂写下此诗。

　　此诗语言朴素，对梅HRef=https://www.qijian.info/list/hua/ target=_blank class=infotextkey>花的形象也不多做描绘，却自有深致，耐人寻味。

　　“墙角数枝梅”，“墙角”不引人注目，不易为人所知，更未被人赏识，却又毫不在乎。“墙角“这个环境突出了数枝梅身居简陋，孤芳自开的形态。体现出诗人所处环境恶劣，却依旧坚持自己的主张的HRef=https://www.qijian.info/list/taidu/ target=_blank class=infotextkey>态度。

　　“凌寒独自开”，“独自”，语意刚强，无惧旁人的眼光，在恶劣的环境中，依旧屹立不倒。体现出诗人坚持HRef=https://www.qijian.info/list/ziwo/ target=_blank class=infotextkey>自我的信念。

　　“遥知不是HRef=https://www.qijian.info/list/xue/ target=_blank class=infotextkey>雪”，“遥知”说明香从老远飘来，淡淡的，不明显。诗人嗅觉灵敏，独具慧眼，善于发现。“不是HRef=https://www.qijian.info/list/xue/ target=_blank class=infotextkey>雪”，不说梅HRef=https://www.qijian.info/list/hua/ target=_blank class=infotextkey>花，而梅HRef=https://www.qijian.info/list/hua/ target=_blank class=infotextkey>花的洁白可见。意谓远远望去十分纯净洁白，但知道不是HRef=https://www.qijian.info/list/xue/ target=_blank class=infotextkey>雪而是梅HRef=https://www.qijian.info/list/hua/ target=_blank class=infotextkey>花。诗意曲折含蓄，耐人寻味。暗香清幽的香气。

　　“为有暗香来”，“暗香”指的是梅HRef=https://www.qijian.info/list/hua/ target=_blank class=infotextkey>花的香气，以梅HRef=https://www.qijian.info/list/niren/ target=_blank class=infotextkey>拟人，凌寒独开，喻典HRef=https://www.qijian.info/list/pinge/ target=_blank class=infotextkey>品格高贵；暗香沁人，象征其才气谯溢。

　　立在僻静甚至冷清的墙角，冲破严寒静静开放，远远地向世人送去浓郁的幽香，这是绝世之梅，也是绝世之人。