茂陵。唐代。李商隐。 汉家天马出蒲梢,苜蓿榴花遍近郊。内苑只知含凤嘴,属车无复插鸡翘。玉桃偷得怜方朔,金屋修成贮阿娇。谁料苏卿老归国,茂陵松柏雨萧萧。
汉家天子的马厩中,有西域天马蒲梢。一片片苜蓿石榴,遍布在长安近郊。
御花园内的侍从们,都知道神奇的续弦胶。原来皇帝出行的车队中,看不见汉武帝鸾车插鸡翘。
那聪明机灵的东方朔,曾偷过西王母的蟠桃。汉武帝发誓修造金屋,用来贮藏心爱的阿娇。
谁料到苏武从匈奴回国,再也见不到这一代英豪。他前去茂陵为皇帝守陵,只见茂陵松柏风雨萧萧。
茂陵:陵墓名。汉武帝陵墓,在今陕西兴平县东北。
天马:骏马。蒲梢:古代骏马名。
苜蓿:豆科植物,原产新疆一带,因大宛马嗜食,汉武帝遣使采其种子遍植于离宫旁。榴花:石榴花。
内苑:内宫,诗里指宫中侍从。凤嘴:胶泥的名称。传说煮凤嘴、麟角作胶泥,可粘合弓弩刀剑的断裂处。
属车:皇帝侍从的座车。鸡翘:皇帝出巡时,属车上插有用羽毛装饰的旗,百姓称之为“鸡翘”。
玉桃:传说人吃了可长生不老的仙桃。方朔:东方朔,汉武帝时文人。
阿娇:汉武帝陈皇后的小名。传武帝年幼时曾说,如得阿娇为妻,将筑金屋以藏之。
苏卿:苏武,字子卿,武帝时出使匈奴,被扣留十九年,回国时武帝已死。
参考资料:
1、郑在瀛.李商隐诗全集 汇编汇注汇校:崇文书局,2015:327-328
2、霍松林.李贺李商隐韦应物杜牧诗精选200首:山西古籍出版社,1995:144-145
3、钟来茵.李商隐爱情诗解:学林出版社,1997:247-248
此诗是李商隐结束各处幕府飘泊,晚年梓幕罢归返京经茂陵时所作,其时约为大中十年(856)归抵长安,任盐铁推官前。历来认为《茂陵》诗是诗人李商隐借咏汉武帝功过来隐寓他对唐武宗李炎的凭吊之情的一首七言律诗,细忖不无道理。
参考资料:
1、阳光.中国山川名胜诗文鉴赏辞典:中国经济出版社,1992:232-233
2、黄世中.类纂李商隐诗笺注疏解:黄山书社,2009:3444
首联咏汉武征讨大宛,出使西域,不仅获取了“蒲梢”千里HRef=https://www.qijian.info/list/ma/ target=_blank class=infotextkey>马,在HRef=https://www.qijian.info/list/changan/ target=_blank class=infotextkey>长安HRef=https://www.qijian.info/list/jiaowai/ target=_blank class=infotextkey>郊外到处都种上了从西域进贡来的石榴、苜蓿——这好比武宗皇帝抗击回鹘,迎接太和公主归国,又诛杀了昭义叛将刘稹等一样,均可算得上是名动朝野,“武功”堪夸。
颔联说汉武一味地爱打猎,弓弦断了,就将西海国献来的用麟角和HRef=https://www.qijian.info/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风喙煮成的“续弦胶”拿来,用嘴濡湿粘好再射;经常微服私游,不用插。鸡翘”标志的随从车队陪驾,而屡冒HRef=https://www.qijian.info/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风险——这又和武宗迷恋游猎,荒废政事,如出一辙。
颈联HRef=https://www.qijian.info/list/gantan/ target=_blank class=infotextkey>感叹汉武空好HRef=https://www.qijian.info/list/shenxian/ target=_blank class=infotextkey>神仙,重色轻才,不爱惜东方朔般的贤士,却只知宠爱陈阿娇之类的后妃,发展到了“金屋贮HRef=https://www.qijian.info/list/moinu/ target=_blank class=infotextkey>美女,窥桃饿贤才”的不公地步;这和武宗不认真HRef=https://www.qijian.info/list/qiuxian/ target=_blank class=infotextkey>求贤致治,崇信HRef=https://www.qijian.info/list/daoshi/ target=_blank class=infotextkey>道士赵归真,宠嬖王才人等宫嫔非常相似。
尾联总承上意作结:等到在匈奴持节牧羊十九载的忠臣苏武回到HRef=https://www.qijian.info/list/changan/ target=_blank class=infotextkey>长安,奉旨哭祭长眠茂陵的汉武帝时,一切都成过去,连武帝陵冢上的松柏也在HRef=https://www.qijian.info/list/qiuyu/ target=_blank class=infotextkey>秋HRef=https://www.qijian.info/list/yu/ target=_blank class=infotextkey>雨萧萧声中,散发出无尽的HRef=https://www.qijian.info/list/wanxi/ target=_blank class=infotextkey>惋惜和HRef=https://www.qijian.info/list/aichou/ target=_blank class=infotextkey>哀愁;从李商隐的角度看问题,同样是想说:我丁母忧刚回京不久,武宗皇帝就大驾归天!从此HRef=https://www.qijian.info/list/guojia/ target=_blank class=infotextkey>国家和个人的HRef=https://www.qijian.info/list/qiantu/ target=_blank class=infotextkey>前途都令人怅望洒泪,HRef=https://www.qijian.info/list/youxin/ target=_blank class=infotextkey>忧心忡忡了。
这首七言律诗综合使用了传统的赋、比、兴手法,借咏汉武帝的功过,在象征和隐寓中抒发了作者对唐武宗的影射式的HRef=https://www.qijian.info/list/piping/ target=_blank class=infotextkey>批评;句句用事,事有出处,字斟句酌,个个到位;确实达到了典丽、凝练、形象、隽永的HRef=https://www.qijian.info/list/yishu/ target=_blank class=infotextkey>艺术高度;加之作者采用了“六二格”结构:即前六句HRef=https://www.qijian.info/list/fenbie/ target=_blank class=infotextkey>分别叙说汉武帝的生平盛事,一气敷陈,不着HRef=https://www.qijian.info/list/yilun/ target=_blank class=infotextkey>议论,后二句掉笔收结,惋叹不尽而HRef=https://www.qijian.info/list/yilun/ target=_blank class=infotextkey>议论自出。这种用七言律诗HRef=https://www.qijian.info/list/xushu/ target=_blank class=infotextkey>叙述HRef=https://www.qijian.info/list/pinglun/ target=_blank class=infotextkey>评论HRef=https://www.qijian.info/list/renwu/ target=_blank class=infotextkey>人物事件而不显呆板的主要原因是作者对所咏和所影射的HRef=https://www.qijian.info/list/lishi/ target=_blank class=infotextkey>历史HRef=https://www.qijian.info/list/renwu/ target=_blank class=infotextkey>人物认识深刻,了解透彻,加之有用典妥贴笔力扛鼎之功,所以第七句“谁料苏卿老归国”,从“实”事转笔,转得平地波澜,起伏有力,真正起到了一笔抹倒HRef=https://www.qijian.info/list/yingxiong/ target=_blank class=infotextkey>英雄,顿使HRef=https://www.qijian.info/list/jianghe/ target=_blank class=infotextkey>江河绕道的作用,再用“茂陵松柏HRef=https://www.qijian.info/list/yu/ target=_blank class=infotextkey>雨萧萧”一句景句虚结,这种高妙的“转合”手法,HRef=https://www.qijian.info/list/ziran/ target=_blank class=infotextkey>自然给读者留下了无穷的回味和HRef=https://www.qijian.info/list/lianxiang/ target=_blank class=infotextkey>联想。至于一、二句用“三肴”韵部的“梢”、“郊”,而四、六、八句用“二萧”韵部的“翘”、“娇”、“萧”等韵字,应当看作是晚唐语音HRef=https://www.qijian.info/list/bianhua/ target=_blank class=infotextkey>变化,李商隐等名家有意扩大律诗HRef=https://www.qijian.info/list/lilun/ target=_blank class=infotextkey>理论上的“首句邻韵可通”的范围,为合韵HRef=https://www.qijian.info/list/xioshi/ target=_blank class=infotextkey>写诗作词创造先例的一种贡献,不必认为是“出韵”。
李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。 ...
李商隐。 李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
同苗发慈恩寺避暑。唐代。李端。 追凉寻宝刹,畏日望璇题。卧草同鸳侣,临池似虎溪。树闲人迹外,山晚鸟行西。若问无心法,莲花隔淤泥。
客中感怀四首 其一。清代。秦涌。 家山小别未多时,倏忽寒波动水湄。客里秋声倍萧飒,无端触起故园思。
赠温县尹 其一。明代。林弼。 双溪水绕新县绿,溪上桑麻春雨足。鸡犬不惊牛犊閒,野人笑语喧溪屋。县有贤尹温如玉,知我民情谙土俗。阳春布泽百里均,不问深山与穷谷。木樨无瘴烽无烟,公馆潇洒如神仙。松边拄笏看山色,竹外援琴听涧泉。黄童白叟思借贤,鼓舞春风又三年。会稽未羡昼锦旋,玉麟金虎看腰悬。
浣溪沙 己丑八月十七日与诸友步月青山岭。。吴金水。 皓皓清辉遍岭崖,村居似洗净无埃。时闻虫语响瑶街。人影朦胧篝火散,果香弥漫涧风来。广寒宫里意悠哉。