蚕妇吟

蚕妇吟朗读

译文

杜鹃鸟于四更时分啼彻窗外,唤醒养蚕妇人起身关照蚕宝宝们,担心着这几天桑叶不够影响了蚕宝宝吐丝结茧。

歌舞楼台之声竟远远传来,难道深夜了高楼欢宴的歌女们还没有归来入睡?

注释

吟:诗体的名称。

子规:杜鹃鸟的别称。

稠(chóu):多而密。

玉人:指歌女舞女。

  这首诗描写了“蚕妇”和“玉人”两种截然不同的HRef=https://www.qijian.info/list/shenghuo/ target=_blank class=infotextkey>生活。借富贵人家的女人歌舞彻夜不归,来反衬蚕妇HRef=https://www.qijian.info/list/shenghuo/ target=_blank class=infotextkey>生活之HRef=https://www.qijian.info/list/xinku/ target=_blank class=infotextkey>辛苦。HRef=https://www.qijian.info/list/dujuan/ target=_blank class=infotextkey>杜鹃啼叫到还只是四更天的时候,蚕妇不得不起来察视养的蚕是否吃的桑叶稀少了,以免影响到蚕茧的产量。蚕妇日以继夜HRef=https://www.qijian.info/list/xinku/ target=_blank class=infotextkey>辛苦地劳作,对她来说,那些“玉人”夜深达旦地歌舞供贵人娱乐,直到楼头HRef=https://www.qijian.info/list/mingyue/ target=_blank class=infotextkey>明月已经西沉,挂在柳梢枝头的时候还没有回来,简直是不可思议的。

  这首诗用以表达蚕妇之HRef=https://www.qijian.info/list/xinku/ target=_blank class=infotextkey>辛苦,将玉人和蚕妇置于同一HRef=https://www.qijian.info/list/shijian/ target=_blank class=infotextkey>时间内,因身份不同而苦乐不均的情况。但HRef=https://www.qijian.info/list/pinglun/ target=_blank class=infotextkey>评论亦认为和HRef=https://www.qijian.info/list/genu/ target=_blank class=infotextkey>歌女对比起不到辛辣HRef=https://www.qijian.info/list/fongci/ target=_blank class=infotextkey>讽刺之效果,玉人歌舞并非自己纵情享乐,亦为身不由己。

  同样写蚕妇,北宋张俞的写法更为一针见血:昨日入城市,归来泪满巾。遍身罗绮者,不是养蚕人。此诗矛头堪称“稳、准、狠”,直接对准不劳而获之人,因而也流传更广。

谢枋得

谢枋得(1226~1289年):南宋进士,江西信州弋阳人,字君直,号叠山,别号依斋,担任六部侍郎,聪明过人,文章奇绝;学通“六经”,淹贯百家,带领义军在江东抗元,被俘不屈,在北京殉国,作品收录在《叠山集》。 ...

谢枋得朗读
()

猜你喜欢

自从删述来,诗道几更变。骚些无遗声,汉魏起群彦。

谢绝及宋沈,入眼已葱茜。颓波日东驰,李杜出而殿。

()

我自三云塞,来归百粤城。故人离别尽,边地姓名轻。

孔雀自相妒,梅花无此情。如君是知己,应解识生平。

()
欧大任

会稽人去谢浮名,曾著貂裘采药行。醉后骑牛吹短笛,西林今听两三声。

()

郭门南面似襄州,野树寒山对倚楼。

公子城空无食客,霸王宅外有荒丘。

()

九农成德业,百祀发光辉。报效神如在,馨香旧不违。

南翁巴曲醉,北雁塞声微。尚想东方朔,诙谐割肉归。

()

臧之狐裘。

败我于狐骀。

()