途经秦始皇墓

译文

龙盘虎踞地势雄峻绿树一层层，哪怕高入浮云最终也是要坍崩。

赢政刘恒同样葬在青山秋草里，人们却只去祭拜汉文帝的霸陵。

注释

秦始皇墓：在陕西临潼下河村附近，南依骊山，北临渭水，坟茔巨大，草木森然。

龙盘虎踞：形容地势雄峻险要。

崩：败坏。《诗经·鲁颂·閟宫》：“不亏不崩。”汉郑玄注：“亏、崩，皆谓毁坏也。”

一种：一般，同样。

汉文陵：即霸陵，汉文帝刘恒的陵墓，在今陕西西安东郊的霸陵原上，距秦始皇陵不远。汉文帝生时以节俭出名，死后薄葬，霸陵极其朴素，受到后人称赞。

　　作为中国历史上第一个统一的封建帝国的君主，秦始皇以他的雄才伟略为此后二千年的封建国家奠定了统治的蓝图。许浑过秦始皇陵所在的骊山，写下了这首《途经秦始皇墓》，以表达他对这个历史人物的基本评价。

　　始秦皇墓南依骊HRef=https://www.qijian.info/list/shan/ target=_blank class=infotextkey>山，北临渭水，地形雄伟，景象佳丽，有“龙盘虎踞”之势。并以“树层层”来烘托，更见其气象的不凡。次句前四字“势如浮云”，在含意上应归入上句：陵墓落成之初，曾经“树草木以象HRef=https://www.qijian.info/list/shan/ target=_blank class=infotextkey>山”，虽历千余年，到晚唐也仍是群树层叠，高薄云天。总之前十一个字，或以“龙盘虎踞”状之，或以“树层层”烘托之，或以“势如浮云”陈述之，把始皇墓的雄奇壮伟，气象万千，呈现了出来。可是后三个字“亦是崩”一出，如无坚不摧的神剑，轻轻一挥，直使眼前的庞然大物，骨化形销了。对于像HRef=https://www.qijian.info/list/shan/ target=_blank class=infotextkey>山一样高大的墓堆，当时就有HRef=https://www.qijian.info/list/minyao/ target=_blank class=infotextkey>民谣说：“运石甘泉口，渭水为不流，千人歌，万人吼，运石堆积如HRef=https://www.qijian.info/list/shan/ target=_blank class=infotextkey>山阜。”显然这里还有弦外之音：“崩”者并非专指坟墓崩塌（实际坟墓也并未崩）或秦始皇驾崩，而包括有如HRef=https://www.qijian.info/list/chuanshuo/ target=_blank class=infotextkey>传说的曾被项羽掘毁，或更荒唐的“牧火宵焚”；秦始皇苦心经营的“子孙HRef=https://www.qijian.info/list/diwang/ target=_blank class=infotextkey>帝王万世之业”，也很快就土崩瓦解了。诗人的HRef=https://www.qijian.info/list/chaofong/ target=_blank class=infotextkey>嘲讽尖锐泼辣，这三个字干脆利落，严于斧械，真有一言九鼎的气概。

　　末二句继续深化其反对残暴HRef=https://www.qijian.info/list/zhengzhi/ target=_blank class=infotextkey>政治的HRef=https://www.qijian.info/list/sixiang2/ target=_blank class=infotextkey>思想。同样是坐落在青HRef=https://www.qijian.info/list/shan/ target=_blank class=infotextkey>山秋一草间的陵墓，HRef=https://www.qijian.info/list/xinglu/ target=_blank class=infotextkey>行路之人经过时，却只恭敬地拜渴汉文帝的陵墓。汉文帝是汉代初年文景之治的代表HRef=https://www.qijian.info/list/renwu/ target=_blank class=infotextkey>人物，他推行黄老之治，与民休息，HRef=https://www.qijian.info/list/jianku/ target=_blank class=infotextkey>艰苦朴素，曾欲建一露台，一核算工价需千金，相当于十户中人之产，汉文帝立刻停止这个露台的修建。他在HRef=https://www.qijian.info/list/lishi/ target=_blank class=infotextkey>历史上算得上是一位能够了解HRef=https://www.qijian.info/list/renmin/ target=_blank class=infotextkey>人民疾一的好皇帝，同样地，人们也只会纪念和HRef=https://www.qijian.info/list/mianhuai/ target=_blank class=infotextkey>缅怀这样的对HRef=https://www.qijian.info/list/renmin/ target=_blank class=infotextkey>人民较好的统治者，而不会去对那残暴刻薄的秦始皇顶礼膜拜。民心所向，在这个小小的参拜陵墓的行为中显现得很清楚了。诗题是写过秦始皇墓，此处却着力写汉文帝陵，看似诗思不属，实际上在两种统治方式、两种对待HRef=https://www.qijian.info/list/renmin/ target=_blank class=infotextkey>人民的HRef=https://www.qijian.info/list/taidu/ target=_blank class=infotextkey>态度的对比之下，诗的HRef=https://www.qijian.info/list/zhuti/ target=_blank class=infotextkey>主题更显突出。

　　此诗浑厚有味，通过对比手法来对HRef=https://www.qijian.info/list/lishi/ target=_blank class=infotextkey>历史HRef=https://www.qijian.info/list/renwu/ target=_blank class=infotextkey>人物加以抑扬，反映了作者对刚恨残暴的统治者的HRef=https://www.qijian.info/list/fenhen/ target=_blank class=infotextkey>愤恨和对谦和仁爱的统治者的HRef=https://www.qijian.info/list/huainian/ target=_blank class=infotextkey>怀念，诗意填密，可以规见作者的诗心。这首诗明白无误地表现出作者自己的HRef=https://www.qijian.info/list/lishi/ target=_blank class=infotextkey>历史观、是非观，可说是一首HRef=https://www.qijian.info/list/yilun/ target=_blank class=infotextkey>议论诗。但它的字挟HRef=https://www.qijian.info/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风雷，却出之以轻巧疏宕，唱叹有情的笔墨，有幽美的HRef=https://www.qijian.info/list/yishu/ target=_blank class=infotextkey>艺术魅力，而不像是在评说是非了。