早发

译文

马后垂着伞盖，马蹄踩着黄沙，沙沙，沙沙。山遥遥，水茫茫，沿路见到那么多的野花。

眼观敌我形势，战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进，三军肃静无人喧哗。

注释

繖幄：指伞盖。繖，同“伞”，从晋代起，官员出门，仪仗队里都有伞。

策：战术、方略。

徐行：慢速前进。哗：嘈杂的声音。

　　宗泽为宋哲宗元佑年间进士，靖康元年（公元1126年）知磁州兼义军都总管，大败金兵。宋高宗赵构即位后，宗泽任东京（今河南开封）留守，曾多次上书高宗，力主还都，北伐抗金，收复失地，但都被投降派所阻，因而忧愤成疾，临终前还连呼三声“过河”，作下此诗。

　　宗泽是宋代与岳飞齐名的抗金名将，陆游有两句著名的诗“公卿有党排宗泽，帷幄无人用岳飞”（《剑南诗稿》卷二五《夜读范至能〈揽辔录〉言中原父老见使者多挥涕感其事作绝句》），就是把两人相提并论的。他的诗虽所存不过二十来首，但一部分诗从一个抗金将领的角度反映了宋朝的抗金HRef=https://www.qijian.info/list/zhanzheng/ target=_blank class=infotextkey>战争，很有特色。《早发》便是其中较为有名的一首。

　　《早发》写宗泽率领自己的HRef=https://www.qijian.info/list/jundui/ target=_blank class=infotextkey>军队于清晨出发，去进行一次军事活动。全诗的气氛可以用诗中的一个“静”字来概括。这“静”既是早晨的大HRef=https://www.qijian.info/list/ziran/ target=_blank class=infotextkey>自然所特有的宁静，又是纪律严明的宗泽HRef=https://www.qijian.info/list/budui/ target=_blank class=infotextkey>部队HRef=https://www.qijian.info/list/xingjun/ target=_blank class=infotextkey>行军时的肃静，更是一场激战即将来临之前的寂静。这三种“静”交织在一起，构成了一幅逼真的HRef=https://www.qijian.info/list/xingjun/ target=_blank class=infotextkey>行军图。

　　“繖幄垂垂HRef=https://www.qijian.info/list/ma/ target=_blank class=infotextkey>马踏沙”，写的是行进中的HRef=https://www.qijian.info/list/jundui/ target=_blank class=infotextkey>军队。“繖幄”是主帅HRef=https://www.qijian.info/list/xingjun/ target=_blank class=infotextkey>行军时所用的仪仗，“垂垂”是张开的伞有秩序而无声地移动的样子，给人以静悄悄的感觉。“HRef=https://www.qijian.info/list/ma/ target=_blank class=infotextkey>马踏沙”给人的感觉也是这样，那战HRef=https://www.qijian.info/list/ma/ target=_blank class=infotextkey>马踩着沙地所发出的沙沙声，更衬托出行HRef=https://www.qijian.info/list/jundui/ target=_blank class=infotextkey>军队伍的整齐与肃静。这一句的特色，就在于用一个视觉画面表现了一个听觉印象；而行HRef=https://www.qijian.info/list/jundui/ target=_blank class=infotextkey>军队伍的肃静不哗，正是反映了宗泽HRef=https://www.qijian.info/list/budui/ target=_blank class=infotextkey>部队的纪律严明，有战斗力。

　　“水长HRef=https://www.qijian.info/list/shan/ target=_blank class=infotextkey>山远路多HRef=https://www.qijian.info/list/hua/ target=_blank class=infotextkey>花”写了行HRef=https://www.qijian.info/list/jundui/ target=_blank class=infotextkey>军队伍周围的HRef=https://www.qijian.info/list/ziran/ target=_blank class=infotextkey>自然HRef=https://www.qijian.info/list/jingse/ target=_blank class=infotextkey>景色。悠长的流水、绵亘的远HRef=https://www.qijian.info/list/shan/ target=_blank class=infotextkey>山、点缀于路旁的野HRef=https://www.qijian.info/list/hua/ target=_blank class=infotextkey>花，这三者所构成的HRef=https://www.qijian.info/list/yijing/ target=_blank class=infotextkey>意境，是一种大HRef=https://www.qijian.info/list/ziran/ target=_blank class=infotextkey>自然在清晨时分的静谧。大HRef=https://www.qijian.info/list/ziran/ target=_blank class=infotextkey>自然的宁静与行HRef=https://www.qijian.info/list/jundui/ target=_blank class=infotextkey>军队伍的肃静互相映衬。“水长HRef=https://www.qijian.info/list/shan/ target=_blank class=infotextkey>山远”既是说的HRef=https://www.qijian.info/list/ziran/ target=_blank class=infotextkey>自然HRef=https://www.qijian.info/list/jingse/ target=_blank class=infotextkey>景色，又暗示了HRef=https://www.qijian.info/list/xingjun/ target=_blank class=infotextkey>行军路线之长。而宗泽既有闲情雅致欣赏周围的HRef=https://www.qijian.info/list/shanshui/ target=_blank class=infotextkey>HRef=https://www.qijian.info/list/shan/ target=_blank class=infotextkey>山水HRef=https://www.qijian.info/list/hua/ target=_blank class=infotextkey>花草，则表明他对即将来临的军事行动早已成竹在胸，为下面一句的正面描写作了很好的铺垫。

　　“眼中形势胸中策”，正面描写了主人公的HRef=https://www.qijian.info/list/sixiang2/ target=_blank class=infotextkey>思想活动。“眼中形势”，是指当时的抗金形势；“胸中策”，是指他将要采用的战略战术。宗泽骑在HRef=https://www.qijian.info/list/ma/ target=_blank class=infotextkey>马上，分析着当时的形势，考虑着自己的对策，觉得一切都已了然于胸中。正因为这样，所以“缓步徐行静不哗”，让部从放慢速度，坚定而又稳重地向前行进，静悄悄地没有喧哗之声。最后一句所表现的，是一种名将指挥下的HRef=https://www.qijian.info/list/budui/ target=_blank class=infotextkey>部队的HRef=https://www.qijian.info/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风貌。在“静不哗”中，既表现了严明的纪律，也表现了激战来临之前的肃穆气氛。

　　这首诗的最大特色，就在于它平平实实，不作HRef=https://www.qijian.info/list/haomai/ target=_blank class=infotextkey>豪迈语，却写出了一个大将的HRef=https://www.qijian.info/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风度，一直脍炙人口。