春思

译文

春风多么会忙忙碌碌啊！它同花儿生活在一起，能使花儿开放；同柳树在一起，就使柳树早早发青。

春风又同燕子一起衔泥作窝，还催开百花帮助蜜蜂晴酿蜜；刚刚吹来阴云下了一阵小雨，又将乌云送走，带来了蓝蓝的晴天。

注释

多可：多么能够的意思。

忙生：忙的样子。

　　方岳这首《春思》，用似人化的笔调，通过对HRef=https://www.qijian.info/list/chuntian/ target=_blank class=infotextkey>春天HRef=https://www.qijian.info/list/jingwu/ target=_blank class=infotextkey>景物的描写，热情地HRef=https://www.qijian.info/list/zanmoi/ target=_blank class=infotextkey>赞美了富有生机的春HRef=https://www.qijian.info/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风。首句开门见HRef=https://www.qijian.info/list/shan/ target=_blank class=infotextkey>山，直写“春HRef=https://www.qijian.info/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风”、“太忙生”。以三句，围绕春HRef=https://www.qijian.info/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风，各写二物。二句写“HRef=https://www.qijian.info/list/hua/ target=_blank class=infotextkey>花”、“枊”，三句写“燕”、“蜂”，四句写“HRef=https://www.qijian.info/list/yu/ target=_blank class=infotextkey>雨”、“晴”。作者选择的都是精彩的镜头，且写的都是动态，又用精炼的字来唤起读者的HRef=https://www.qijian.info/list/lianxiang/ target=_blank class=infotextkey>联想。从中看出了作者的情意。可谓是“境界全出”王国维在谈到境界时说：“诗人中有轻视外物之意，故能以奴仆命HRef=https://www.qijian.info/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风月，又必有重视外物之意，故能与HRef=https://www.qijian.info/list/hua/ target=_blank class=infotextkey>花HRef=https://www.qijian.info/list/niao/ target=_blank class=infotextkey>鸟共忧乐。”可见，所谓“重视外物”者，即能站在高处观察HRef=https://www.qijian.info/list/shenghuo/ target=_blank class=infotextkey>生活，取舍HRef=https://www.qijian.info/list/shenghuo/ target=_blank class=infotextkey>生活。所谓”重视处物“者，则要求进入HRef=https://www.qijian.info/list/shenghuo/ target=_blank class=infotextkey>生活，感受和融化HRef=https://www.qijian.info/list/shenghuo/ target=_blank class=infotextkey>生活，以自己的HRef=https://www.qijian.info/list/ganqing/ target=_blank class=infotextkey>感情与HRef=https://www.qijian.info/list/hua/ target=_blank class=infotextkey>花HRef=https://www.qijian.info/list/niao/ target=_blank class=infotextkey>鸟共忧乐、同呼吸。这样，方能赋于HRef=https://www.qijian.info/list/ziran/ target=_blank class=infotextkey>自然HRef=https://www.qijian.info/list/jingwu/ target=_blank class=infotextkey>景物以“我”HRef=https://www.qijian.info/list/ganqing/ target=_blank class=infotextkey>感情。