清明夜

译文

清明节夜晚时，清风习习，月夜朦胧，用碧玉做成的栏杆和用红色的砖砌成的墙是刺史的府宅。

独自步行在回旋的走廊中唱歌，远远的听到弦声，默默的欣赏花。

注释

清明夜：清明节的夜晚。清明，二十四节气之一，在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。

砌（qì）：台阶。

独：独自。

回廊：回旋的走廊。

遥：遥远，远远。

看花：赏花。

　　三月清明，春回大地，自然界到处呈现一派生机勃勃的景象，正是郊游的大好时光。我国民间长期保持着清明踏青的习惯。清明前后正是踏青的好时光，所以成为清明节习俗的一项重要内容。古时妇女平日不能随便出游，清明扫墓是难得踏青的机会，故妇女们在清明比男人玩的更开心。

　　第一句，描写出诗人所处的环境是宜人的，HRef=https://www.qijian.info/list/yuese/ target=_blank class=infotextkey>月色是朦胧的，HRef=https://www.qijian.info/list/moihao/ target=_blank class=infotextkey>美好的HRef=https://www.qijian.info/list/yuese/ target=_blank class=infotextkey>月色使诗人迷醉于清明之夜，对环境的交待衬托出了诗人对HRef=https://www.qijian.info/list/moijing/ target=_blank class=infotextkey>美景的爱惜，也表现了诗人的HRef=https://www.qijian.info/list/xianshi/ target=_blank class=infotextkey>闲适之情。

　　第二句，在微HRef=https://www.qijian.info/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风拂过的HRef=https://www.qijian.info/list/yuese/ target=_blank class=infotextkey>月色朦胧的清明之夜，诗人处在碧玉栏杆和红砖墙下的府邸里。诗人用“碧和红”字显示了自己HRef=https://www.qijian.info/list/yuyue/ target=_blank class=infotextkey>愉悦的内心，在HRef=https://www.qijian.info/list/yewan/ target=_blank class=infotextkey>夜晚所望之处全是一些HRef=https://www.qijian.info/list/moihao/ target=_blank class=infotextkey>美好的色彩，以及精雕细琢的HRef=https://www.qijian.info/list/jianzhu/ target=_blank class=infotextkey>建筑，喜笑开颜，好不爽朗。

　　第三句则写了诗人独自踱步在回旋的走廊中歌唱。诗人处在如此清明之夜迷人的HRef=https://www.qijian.info/list/yuese/ target=_blank class=infotextkey>月色中，喜上心头，开怀歌唱，在回廊里唱着歌抒发着内心HRef=https://www.qijian.info/list/yuyue/ target=_blank class=infotextkey>愉悦的HRef=https://www.qijian.info/list/qinghuai/ target=_blank class=infotextkey>情怀。

　　第四句，交待出诗人思绪飘向了远方，恰又听到了远方的管弦之声，于是诗人安静下来认真倾听着弦声，自是不休闲。从另一方面，“遥听”和“暗看”却也写出了诗人对HRef=https://www.qijian.info/list/xianshi2/ target=_blank class=infotextkey>现实的关注。

　　整首诗妙在未写清明之夜的清冷，却有它的自成一格，虽有清明，却意在纸外，写出HRef=https://www.qijian.info/list/huaichun/ target=_blank class=infotextkey>怀春HRef=https://www.qijian.info/list/shaonu/ target=_blank class=infotextkey>少女的幽情，一句“又是清明过了”，别有韵味，此诗取材，构思都别具一格；此诗也展现了诗人HRef=https://www.qijian.info/list/liulian/ target=_blank class=infotextkey>留恋HRef=https://www.qijian.info/list/moijing/ target=_blank class=infotextkey>美景，深恐HRef=https://www.qijian.info/list/chuntian/ target=_blank class=infotextkey>春天将去的微妙HRef=https://www.qijian.info/list/xinli/ target=_blank class=infotextkey>心理，但无一字直抒HRef=https://www.qijian.info/list/xionghuai/ target=_blank class=infotextkey>胸怀，而诗人HRef=https://www.qijian.info/list/xichun/ target=_blank class=infotextkey>惜春之意无疑自显。