马诗二十三首·其五

译文

平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。

何时才能受到皇帝赏识，给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头，让我在秋天的战场上驰骋，立下功劳呢？

注释

燕山：山名，在现河北省的北部。

钩：弯刀，是古代的一种兵器，形似月牙。

金络脑：用黄金装饰的马笼头，说明马具的华贵。

　　李贺的《HRef=https://www.qijian.info/list/ma/ target=_blank class=infotextkey>马诗》共有23首，名为咏HRef=https://www.qijian.info/list/ma/ target=_blank class=infotextkey>马，实际上是借物HRef=https://www.qijian.info/list/shuhuai/ target=_blank class=infotextkey>抒怀，抒发自己HRef=https://www.qijian.info/list/huaicaibuyu/ target=_blank class=infotextkey>怀才不遇的HRef=https://www.qijian.info/list/fenkai/ target=_blank class=infotextkey>愤慨和HRef=https://www.qijian.info/list/jiangongliye/ target=_blank class=infotextkey>建功立业的HRef=https://www.qijian.info/list/baofu/ target=_blank class=infotextkey>抱负。这里所选的是第五首。

　　广阔的HRef=https://www.qijian.info/list/yuanyo/ target=_blank class=infotextkey>原野，沙白如HRef=https://www.qijian.info/list/xue/ target=_blank class=infotextkey>雪，燕HRef=https://www.qijian.info/list/shan/ target=_blank class=infotextkey>山新月初上，弯如金钩。这HRef=https://www.qijian.info/list/biansai/ target=_blank class=infotextkey>边塞争战之处，正是良HRef=https://www.qijian.info/list/ma/ target=_blank class=infotextkey>马和HRef=https://www.qijian.info/list/yingxiong/ target=_blank class=infotextkey>英雄大显身手之地；然而，何时战HRef=https://www.qijian.info/list/ma/ target=_blank class=infotextkey>马才能配上金制辔脑，飞奔在清秋的大地上？本诗语言明快，HRef=https://www.qijian.info/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风格健爽。前两句HRef=https://www.qijian.info/list/xiejing/ target=_blank class=infotextkey>写景，写适于骏HRef=https://www.qijian.info/list/ma/ target=_blank class=infotextkey>马驰骋的燕HRef=https://www.qijian.info/list/shan/ target=_blank class=infotextkey>山HRef=https://www.qijian.info/list/yuanyo/ target=_blank class=infotextkey>原野的HRef=https://www.qijian.info/list/jingse/ target=_blank class=infotextkey>景色；后两句HRef=https://www.qijian.info/list/shuqing/ target=_blank class=infotextkey>抒情，自比为良HRef=https://www.qijian.info/list/ma/ target=_blank class=infotextkey>马，HRef=https://www.qijian.info/list/qiwang/ target=_blank class=infotextkey>期望自己受到重用，一展雄才大志。