深秋绝塞谁相忆,木叶萧萧。乡路迢迢。六曲屏山和梦遥。佳时倍惜风光别,不为登高。只觉魂销。南雁归时更寂寥。
采桑子·九日。清代。纳兰性德。 深秋绝塞谁相忆,木叶萧萧。乡路迢迢。六曲屏山和梦遥。佳时倍惜风光别,不为登高。只觉魂销。南雁归时更寂寥。
深秋时分,在这遥远的边塞,有谁能记得我?树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节,故园风光正好,离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际,将更加冷落凄凉。
九日。即农历九月九日,是为重阳节。逢此日,古人要登高饮菊花酒,插茱萸,与亲人团聚。
绝塞:极遥远之边塞。
木叶:木叶即为树叶,在古典诗歌中特指落叶。
萧:风声;草木摇落声。
迢迢(tiáo):形容遥远。
六曲句:六曲屏山,曲折之屏风。因屏风曲折若重山叠嶂,或谓屏风上绘有山水图画等,故称“屏山”。此处代指家园。这句是说,故乡那么遥远,只有在梦中才能见到她。
登高:重阳有登高之俗。
魂销:极度悲伤。
参考资料:
1、张秉戍.纳兰词笺注 :北京出版社 ,2005-5-1 :294 .
2、徐燕婷、朱慧国 .纳兰词评注 :上海三联书店 ,2014-1 :385 .
康熙二十一年(1682)壬戌,时纳兰性德二十八岁。八月,与郎谈出使梭龙。这一年十二月返京,《采桑子·九日》此行中约作。纳兰写此词时,正使至塞外,自然佳节思亲,倍感形单影只、孤独寂寞,遂填此以寄乡情。
参考资料:
1、张秉戍 .纳兰词笺注 :北京出版社 ,2005-5-1 :294 .
纳兰容若一向柔情细腻,这阙《采桑子》却写得十分简练壮阔,将HRef=https://www.qijian.info/list/biansai/ target=_blank class=infotextkey>边塞HRef=https://www.qijian.info/list/qiujing/ target=_blank class=infotextkey>秋景和HRef=https://www.qijian.info/list/luren/ target=_blank class=infotextkey>旅人的HRef=https://www.qijian.info/list/qiusi/ target=_blank class=infotextkey>秋思完美地结合起来。仅用聊聊数十字写透了天涯羁客的HRef=https://www.qijian.info/list/beiku/ target=_blank class=infotextkey>悲苦,十分利落。上阙写秋光秋色,落笔壮阔,“六曲屏HRef=https://www.qijian.info/list/shan/ target=_blank class=infotextkey>山和梦遥”点出HRef=https://www.qijian.info/list/biansai/ target=_blank class=infotextkey>边塞HRef=https://www.qijian.info/list/shan/ target=_blank class=infotextkey>山势回环,路途漫长难行,遥应了“绝塞”一词,亦将眼前HRef=https://www.qijian.info/list/shan/ target=_blank class=infotextkey>山色和梦联系起来,HRef=https://www.qijian.info/list/xiangsi/ target=_blank class=infotextkey>相思变得流水一样生动婉转,HRef=https://www.qijian.info/list/yijing/ target=_blank class=infotextkey>意境深广。下阙更翻王维诗意,道出了不为HRef=https://www.qijian.info/list/denggao/ target=_blank class=infotextkey>登高。只觉魂销这样仿佛HRef=https://www.qijian.info/list/yu/ target=_blank class=infotextkey>雨打残荷般清凉警心的句子,轻描淡写地将王维诗意化解为词意,似有若无,如此恰到好处。结句亦如南雁远飞般空旷,余意不尽。HRef=https://www.qijian.info/list/dayan/ target=_blank class=infotextkey>大雁有HRef=https://www.qijian.info/list/ziyou/ target=_blank class=infotextkey>自由飞回HRef=https://www.qijian.info/list/jiaxiang/ target=_blank class=infotextkey>家乡,人却在这HRef=https://www.qijian.info/list/shenqiu/ target=_blank class=infotextkey>深秋绝塞路上渐行渐远。愁情沁体,心思深处,魂不堪重负,久久不消散。
“不为HRef=https://www.qijian.info/list/denggao/ target=_blank class=infotextkey>登高。只觉魂销“一句,词中有诗的HRef=https://www.qijian.info/list/yijing/ target=_blank class=infotextkey>意境。也非是用词这种格式流水潺潺地表达,换另一种都不会如此完美。“青HRef=https://www.qijian.info/list/shan/ target=_blank class=infotextkey>山隐隐水迢迢,秋尽HRef=https://www.qijian.info/list/jiangnan/ target=_blank class=infotextkey>江南草木凋“是杜牧诗中HRef=https://www.qijian.info/list/yijing/ target=_blank class=infotextkey>意境;“遥知HRef=https://www.qijian.info/list/xiongdi/ target=_blank class=infotextkey>兄弟HRef=https://www.qijian.info/list/denggao/ target=_blank class=infotextkey>登高处,遍插茱萸少一人。“是王维诗中景象。而今,这一切尽归容若。容若此词,看似平淡,其实抬手间已化尽前人血骨。
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。 ...
纳兰性德。 纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
送都大茶马入觐八绝句 其六。。项安世。 蜀道三千鬓发新,九重兴念玉关人。芝函宝迹从天下,唤取归来作近臣。
照镜。唐代。王建。 忽自见憔悴,壮年人亦疑。发缘多病落,力为不行衰。暖手揉双目,看图引四肢。老来真爱道,所恨觉还迟。
秋夜言怀次高克明韵 其二。明代。祁顺。 吏隐从容际盛时,东华车马任奔驰。天生性分穷何损,雪作襟怀涅不缁。客邸秋光闲里度,故园山色望中疑。黄花旧有柴桑约,岁晚相寻莫遣迟。
酷暑终转阴凉喜而歌。。崔荣江。 炙灼锥千孔,淋淋汗若浆。桔槔深不汲,涸陌渴黍梁。违久瀺灂水,相逢只梦乡。蒸床身烙饼,苇席洼盛汤。凉首欣髡发,清身欲褪裳。著纱犹觉厚,剪袖总嫌长。转似锅台蚁,煎烤惹惶惶。念及田桑者,纵横坼旧创。黍青乏浸润,蔫卷顿成黄。夏殇青半亩,秋减百斤粮。使忆经荒岁,怛忧断客肠,莫添饿殍骨,累累漫松冈。幸甚风声起,密云荫野荒,重帷堪蔽日,倏忽有旻凉。有待甘霖至,适情滋莽苍。炀炀终得熄,天地秉如常。
送林坦之垂之兄弟上春官二首 其一。明代。邓云霄。 据地酣歌笑四豪,诗情酒态忆吾曹。坐来夜雨衙斋冷,望去春风马首高。白眼未清游侠骨,朱弦宁向众人操。燕台重价需千里,莫问囊中金错刀。