马诗二十三首·其三

译文

忽然想起天子周穆王，

浩浩荡荡驾车上玉山。

跟随驺从离开游乐苑，

赤骥终能驰骋至天边。

注释

周天子：指周穆王。

玉山：神话中的山名。《山海经》：“玉山是西王母所居也。”

鸣驺：前呼后拥的驺从。驺：古代养马兼管驾车的人。

赤骥：指火红色的马，传说中周穆王驾车用的八匹骏马之一。

　　李贺《HRef=https://www.qijian.info/list/ma/ target=_blank class=infotextkey>马诗》共二十三首，诗人通过咏HRef=https://www.qijian.info/list/ma/ target=_blank class=infotextkey>马、赞HRef=https://www.qijian.info/list/ma/ target=_blank class=infotextkey>马或慨叹HRef=https://www.qijian.info/list/ma/ target=_blank class=infotextkey>马的HRef=https://www.qijian.info/list/mingyun/ target=_blank class=infotextkey>命运，来表现HRef=https://www.qijian.info/list/zhishi/ target=_blank class=infotextkey>志士的奇才异质、远大HRef=https://www.qijian.info/list/baofu/ target=_blank class=infotextkey>抱负及不遇于时的HRef=https://www.qijian.info/list/gankai/ target=_blank class=infotextkey>感慨与HRef=https://www.qijian.info/list/fenmen/ target=_blank class=infotextkey>愤懑。这是其中的第三首。此诗前两句HRef=https://www.qijian.info/list/xushu/ target=_blank class=infotextkey>叙述周穆王西域取玉的HRef=https://www.qijian.info/list/gushi/ target=_blank class=infotextkey>故事，后两句交代赤骥离开凤苑这游乐之地，终于有了纵横驰骋的天地，表达了诗人不愿困守书斋，沉沦下僚，HRef=https://www.qijian.info/list/kowang/ target=_blank class=infotextkey>渴望展示自己才学，实现自己HRef=https://www.qijian.info/list/baofu/ target=_blank class=infotextkey>抱负的HRef=https://www.qijian.info/list/xinqing/ target=_blank class=infotextkey>心情。