三千里兮家未归,恨难禁兮仰天悲。
思吴江歌。魏晋。张翰。 秋风起兮木叶飞,吴江水兮鲈正肥。三千里兮家未归,恨难禁兮仰天悲。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
木叶:树叶。
鲈鱼:即桂花鱼,古名银鲈、玉花鲈。体侧扁,巨口细鳞,身有桂花色纹,肉肥嫩鲜美。
诗的前两句“秋HRef=https://www.qijian.info/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风起兮木叶飞,吴江水兮鲈鱼肥”从又一次降临人问的HRef=https://www.qijian.info/list/qiujing/ target=_blank class=infotextkey>秋景写起,引发出对HRef=https://www.qijian.info/list/guxiang/ target=_blank class=infotextkey>故乡HRef=https://www.qijian.info/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风物的深沉HRef=https://www.qijian.info/list/sinian/ target=_blank class=infotextkey>思念。秋HRef=https://www.qijian.info/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风飒飒,天高云淡,一派佳丽HRef=https://www.qijian.info/list/jingse/ target=_blank class=infotextkey>景色。这HRef=https://www.qijian.info/list/jingse/ target=_blank class=infotextkey>景色对每一个人应该是一种享受,一种HRef=https://www.qijian.info/list/liulian/ target=_blank class=infotextkey>留恋。然而,在动人的佳景后面隐含着一个未曾道出的事实:身在洛阳,千里为宦。这样写的是洛阳的“秋HRef=https://www.qijian.info/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风”、“佳景”,念的却是HRef=https://www.qijian.info/list/jiaxiang/ target=_blank class=infotextkey>家乡的HRef=https://www.qijian.info/list/qiuri/ target=_blank class=infotextkey>秋日HRef=https://www.qijian.info/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风光,异地HRef=https://www.qijian.info/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风光引起了作者难以自禁的乡关之思。所以第二句就一下子写到了HRef=https://www.qijian.info/list/jiaxiang/ target=_blank class=infotextkey>家乡吴江的水,HRef=https://www.qijian.info/list/jiaxiang/ target=_blank class=infotextkey>家乡水中那肥美的鲈鱼美不美。一想起HRef=https://www.qijian.info/list/jiaxiang/ target=_blank class=infotextkey>家乡那甜美的水,已使作者心驰神往,更何况从HRef=https://www.qijian.info/list/jiaxiang/ target=_blank class=infotextkey>家乡水中打起肥美的鲈鱼做成可口的菜肴,那该怎样地让作者心旌摇荡,甚至于口涎难止。这首诗只提到鲈鱼一种。在一首HRef=https://www.qijian.info/list/jianduan/ target=_blank class=infotextkey>简短的诗里因受字句限制,撮取其一已可,而这诗与那段动人的佳话互相呼应,则更增加了诗与事共同的魅力。如果再推深一层来看,作者写此诗的时候,那种浓浓的乡关之思是因为对于HRef=https://www.qijian.info/list/zhengzhi/ target=_blank class=infotextkey>政治的HRef=https://www.qijian.info/list/shiwang/ target=_blank class=infotextkey>失望与担忧而变得强烈的,这里却抛开对时局和本身遭际的任何HRef=https://www.qijian.info/list/gankai/ target=_blank class=infotextkey>感慨,将远离HRef=https://www.qijian.info/list/heian/ target=_blank class=infotextkey>黑暗官场的深层HRef=https://www.qijian.info/list/xinli/ target=_blank class=infotextkey>心理转化为美食引诱的浅层的生理欲望,这不仅增加了诗的含蓄度,而且因为浓浓的乡关之思使它具有更为普遍的HRef=https://www.qijian.info/list/rensheng/ target=_blank class=infotextkey>人生情感与意义。
诗的后两句“三千里兮家未归,恨难禁兮仰天悲”,明白HRef=https://www.qijian.info/list/didian/ target=_blank class=infotextkey>地点出了HRef=https://www.qijian.info/list/guxiang/ target=_blank class=infotextkey>故乡千里未能归去的“恨”与“悲”,强化了前两句中蕴涵的情感,却远没有前两句含蓄深厚,滋味深远。与上两句的眼见秋HRef=https://www.qijian.info/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风又起了,秋HRef=https://www.qijian.info/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风吹落了树上的黄叶,HRef=https://www.qijian.info/list/jiaxiang/ target=_blank class=infotextkey>家乡鲈鱼肥美,可自己却在这遥远的北方,远隔数千里,想回又回不去,做着与自己的HRef=https://www.qijian.info/list/qiwang/ target=_blank class=infotextkey>期望相背的HRef=https://www.qijian.info/list/gongzuo/ target=_blank class=infotextkey>工作,怎么不令人伤悲。可悲的是这种伤悲还无人可以诉说,只能压抑在胸中。然而,终究是无法压制了,张翰仰头向天,发出了长长的HRef=https://www.qijian.info/list/beitan/ target=_blank class=infotextkey>悲叹。其中第三句“三千里兮家未归”说身在几千里外的异地,回乡的心愿难遂。这正是仰天悲的原因。第四句“恨难禁兮仰天悲”是诗前后因果相谇,气蛰如高HRef=https://www.qijian.info/list/shan/ target=_blank class=infotextkey>山流水,潺潺而进,畅达HRef=https://www.qijian.info/list/ziran/ target=_blank class=infotextkey>自然。
张翰,西晋文学家,字季鹰,父亲是三国孙吴的大鸿胪张俨。吴郡吴县(今苏州)人。生卒年不详,葬于芦墟二十九都南役圩。张翰性格放纵不拘,时人比之为阮籍,号“江东步兵”。齐王执政,辟为大司马东曹掾,见祸乱方兴,以秋风起思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼为由辞官而归。 ...
张翰。 张翰,西晋文学家,字季鹰,父亲是三国孙吴的大鸿胪张俨。吴郡吴县(今苏州)人。生卒年不详,葬于芦墟二十九都南役圩。张翰性格放纵不拘,时人比之为阮籍,号“江东步兵”。齐王执政,辟为大司马东曹掾,见祸乱方兴,以秋风起思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼为由辞官而归。
试陈瞻 其二。宋代。李之仪。 疏帘弄影不惊尘,百忆恒沙认此身。转盼回头已陈迹,那知犹作未归人。
嘲灯花鹊噪。明代。于谦。 鹊噪灯花亦偶然,人间喜信只虚传。朝朝暮暮知多少,误却归期又隔年。
翟好问。明代。杨基。 爱尔山城隐,柴门对县衙。酒资千亩苎,生计一园瓜。雨步荷巾湿,风吟席帽斜。时时扶短杖,看竹到东家。
端午日帖子词 夫人閤五首 其一。宋代。孙觌。 杳杳画梁巍架杏,沉沉香壁静涂椒。宫前夜祝君王寿,日上黄炉炷未消。
秋怀二首。宋代。王炎。 镜中忽忽老侵寻,政坐文穷自陆沉。独对西风搔短发,欲谋小隐背初心。江湖鸿雁天将冷,篱落黄花秋又深。拄笏看山聊尔耳,懒弹绿绮索知音。
初至襄阳与熊心开总理夜话。。梁朝钟。 虎帐铜壶夜气清,羽林十万静无声。单于冬入残三辅,汉上秋成絷九营。勿虑卫青终失宠,无劳贾诩更谈兵。吴山楚水年馀别,残角空阶尽月明。