吴敬梓

吴敬梓(1701—1754年),字敏轩,一字文木,号粒民,清朝最伟大的小说家之一。汉族,安徽省全椒人。因家有“文木山房”,所以晚年自称“文木老人”,又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔,故又称“秦淮寓客”(现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章:“全椒吴敬梓号粒民印”)。后卒于客中。著有《文木山房诗文集》十二卷(今存四卷)、《文木山房诗说》七卷(今存四十三则)、小说《儒林外史》。 吴敬梓的诗文(1篇)

()

HRef=https://www.qijian.info/list/renwu/ target=_blank class=infotextkey>人物生平

  HRef=https://www.qijian.info/list/shaonian/ target=_blank class=infotextkey>少年才子

  吴敬梓家族世代为HRef=https://www.qijian.info/list/difang/ target=_blank class=infotextkey>地方世族,“家声科第从来美”,曾祖吴国对是顺治年间的探HRef=https://www.qijian.info/list/hua/ target=_blank class=infotextkey>花。祖父吴旦是个监生,伯叔祖吴晟、吴昺皆进士及第,“一时名公巨卿多出其门”。

  吴敬梓十三岁丧母,十四岁随父至赣榆任所。少时有文名,他“HRef=https://www.qijian.info/list/dushu/ target=_blank class=infotextkey>读书才过目,辄能背诵”,他的HRef=https://www.qijian.info/list/xuexi/ target=_blank class=infotextkey>学习HRef=https://www.qijian.info/list/taidu/ target=_blank class=infotextkey>态度是认真刻苦的,头脑又聪颖,很快就打好了学识的功底,所谓“用力于学,已有初基”,“HRef=https://www.qijian.info/list/dushu/ target=_blank class=infotextkey>读书才过目,辄能背诵”(程晋芳《勉行堂HRef=https://www.qijian.info/list/wenji/ target=_blank class=infotextkey>文集》载《文木先生传》),显露出很好的禀赋和才气。不过,他决不死HRef=https://www.qijian.info/list/dushu/ target=_blank class=infotextkey>读书,也还不时浏览当地的HRef=https://www.qijian.info/list/shan/ target=_blank class=infotextkey>山海HRef=https://www.qijian.info/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风情,随父参加一些当HRef=https://www.qijian.info/list/diming/ target=_blank class=infotextkey>地名士的HRef=https://www.qijian.info/list/juhui/ target=_blank class=infotextkey>聚会。加之他毕竟出生于官宦人家,沾染些“家本膏华,性耽挥霍”的习气,从而养成一种放荡HRef=https://www.qijian.info/list/huoda/ target=_blank class=infotextkey>豁达的HRef=https://www.qijian.info/list/taidu/ target=_blank class=infotextkey>态度,HRef=https://www.qijian.info/list/xiongjin/ target=_blank class=infotextkey>胸襟开阔, 睨尘俗,令人感到他是一个才识过人的才子。

  有一次,他HRef=https://www.qijian.info/list/dengshang/ target=_blank class=infotextkey>登上赣榆县城的高阁,参加县中名士的HRef=https://www.qijian.info/list/yanhui/ target=_blank class=infotextkey>宴会,当众作了一首五律《观海》,使得满座皆惊,赞叹这个HRef=https://www.qijian.info/list/shaonian/ target=_blank class=infotextkey>少年学子的诗思敏捷HRef=https://www.qijian.info/list/heshi/ target=_blank class=infotextkey>和诗境雄阔。其诗曰:“浩荡天无极,潮声动地来。鹏溟流陇域,蜃市作楼台。齐鲁金泥没,乾坤玉阙开。HRef=https://www.qijian.info/list/shaonian/ target=_blank class=infotextkey>少年多意气,高阁坐衔杯。”他从高阁观海仰望俯闻的壮景落笔,HRef=https://www.qijian.info/list/xiangxiang/ target=_blank class=infotextkey>想象百川汇海、海市蜃楼的奇观,进而发挥横看齐鲁、纵观天地的奇想,终以抒发自己年轻气旺、高阁与宴的HRef=https://www.qijian.info/list/haoqing/ target=_blank class=infotextkey>豪情作结,气界,对这段时期所知怎少,几近空白。在现有史料中,仅仅在《文木HRef=https://www.qijian.info/list/shan/ target=_blank class=infotextkey>山房集》中见到吴敬梓HRef=https://www.qijian.info/list/shaonian/ target=_blank class=infotextkey>少年时期收入的最早一首诗“观海潮”以及在“移家赋”中提到的有关他HRef=https://www.qijian.info/list/fuqin/ target=_blank class=infotextkey>父亲在赣榆为官时的只言片语。

  如此重要的时期,发生在吴敬梓身上大约有以下一些重大事件:见到了HRef=https://www.qijian.info/list/fuqin/ target=_blank class=infotextkey>父亲吴霖起为官清廉、正直,鞠躬尽瘁,在教喻这个不起眼的职位上为赣榆县做了很多贡献。到任之初,见到教舍凋零倒塌之状,先捐出自己一年的俸钱40两,继后又变卖祖产肥田三千亩,并变卖了在五河、天长、含HRef=https://www.qijian.info/list/shan/ target=_blank class=infotextkey>山、和州等地的祖传当铺、布庄、银楼等,筹银近万两,修建因1668年在大HRef=https://www.qijian.info/list/dizhen/ target=_blank class=infotextkey>地震中毁坏殆尽的文庙、尊经阁。并且新建了“敬一亭”。他亲眼目睹了其父的贡献,为他深感骄傲。然而同时目睹了其父因不善于巴结上司,终被罢官回乡的不公待遇,使他对官场的腐败有了切身的体会。 在HRef=https://www.qijian.info/list/fuqin/ target=_blank class=infotextkey>父亲的直接监护下,受到了严格的HRef=https://www.qijian.info/list/jiaoyu/ target=_blank class=infotextkey>教育和培养,奠定了他深厚的HRef=https://www.qijian.info/list/wenxue/ target=_blank class=infotextkey>文学HRef=https://www.qijian.info/list/jichu/ target=_blank class=infotextkey>基础。同时,也在HRef=https://www.qijian.info/list/fuqin/ target=_blank class=infotextkey>父亲的呵护下,16岁即早早完成了HRef=https://www.qijian.info/list/hunyin/ target=_blank class=infotextkey>婚姻大事,与陶氏的第一次HRef=https://www.qijian.info/list/hunyin/ target=_blank class=infotextkey>婚姻,使他与全椒望族金氏门第的关系更密切了。18岁,回乡帮助料理岳父丧事。20岁,去滁州为姐夫金绍曾病故奔丧。过早丧母的吴敬梓很小就面对严酷的世事,对于他,虽然是冷酷了一点,但却磨炼了他,使他的HRef=https://www.qijian.info/list/sixiang2/ target=_blank class=infotextkey>思想提早成熟起来。

  正因为有了这十年的种种经历,才使我们认识到他最终与官场决裂有着亲身体会的家庭因素。也使我们知道,过早的HRef=https://www.qijian.info/list/hunyin/ target=_blank class=infotextkey>婚姻没有能像第二次与叶氏HRef=https://www.qijian.info/list/hunyin/ target=_blank class=infotextkey>婚姻那样,完全摆脱了HRef=https://www.qijian.info/list/fumu/ target=_blank class=infotextkey>父母包办,HRef=https://www.qijian.info/list/hunyin/ target=_blank class=infotextkey>婚姻之言的封建传统的模式,而带给吴敬梓一个全新的自主HRef=https://www.qijian.info/list/hunyin/ target=_blank class=infotextkey>婚姻。在《儒林外史》中,所运用的语言,基本上是我们所熟悉的HRef=https://www.qijian.info/list/jiaxiang/ target=_blank class=infotextkey>家乡方言。但在仔细阅读之后又发现,其中又有不少方言完全不是我们的全椒方言,也不是淮扬语言。吴敬梓在HRef=https://www.qijian.info/list/shaonian/ target=_blank class=infotextkey>少年、HRef=https://www.qijian.info/list/qingnian/ target=_blank class=infotextkey>青年时期HRef=https://www.qijian.info/list/shenghuo/ target=_blank class=infotextkey>生活于赣榆,是一个人在语言上可塑性最强的时期之一。

  败家之子

  吴敬梓的HRef=https://www.qijian.info/list/fuqin/ target=_blank class=infotextkey>父亲吴霖起留下了二万多两银钱的巨额遗产,可是敬梓“素不习治生,性富豪上”“倾酒歌呼,穷日夜”,“生性HRef=https://www.qijian.info/list/huoda/ target=_blank class=infotextkey>豁达,急HRef=https://www.qijian.info/list/pengyou/ target=_blank class=infotextkey>朋友之急”,族人之间有“夺产之变”,“HRef=https://www.qijian.info/list/xiongdi/ target=_blank class=infotextkey>兄弟参商,宗族诟谇”,视之为败家子,“乡里传为子弟戒”。

  在雍正十一年(1733),与续弦叶氏迁来南京,移家金陵秦淮水亭,住在秦淮河畔的白板桥西,家境已困,从此,吴敬梓在南京定居下来。 “枭HRef=https://www.qijian.info/list/niao/ target=_blank class=infotextkey>鸟东徒,浑未解于更鸣”!(《移家赋》)33岁、不名一文的吴敬梓移家南京时,他在族人眼中已是“传为子弟戒”的“败家子”。到了“白门三日HRef=https://www.qijian.info/list/yu/ target=_blank class=infotextkey>雨,灶冷囊无钱”的地步,他仍拒不参加傅学鸿词科HRef=https://www.qijian.info/list/kaoshi/ target=_blank class=infotextkey>考试,仍好交友,“四方文酒之士,推为盟主”。当“长老苦口讥喃喃”干涉他的HRef=https://www.qijian.info/list/ziyou/ target=_blank class=infotextkey>自由时,他“叉手谢长老,两眉如戟声如虎”。他的“痴憨”、“颠憨”、“隐括”终一生而不变,与小晏何其相似!

  穷困潦倒

  乾隆元年(1736年),安徽巡抚赵国麟、江宁巡导唐时琳,和学台郑江力荐他前去参加博学鸿词科廷试,他因消渴加剧拒绝,堂兄吴檠、HRef=https://www.qijian.info/list/youren/ target=_blank class=infotextkey>友人程廷祚则落选而归。HRef=https://www.qijian.info/list/wannian/ target=_blank class=infotextkey>晚年HRef=https://www.qijian.info/list/shenghuo/ target=_blank class=infotextkey>生活困顿,要靠卖文和HRef=https://www.qijian.info/list/pengyou/ target=_blank class=infotextkey>朋友接济度日,“囊无一钱守,腹作千雷鸣”,以至以书易米。每年一到HRef=https://www.qijian.info/list/dongtian/ target=_blank class=infotextkey>冬天,气温苦寒,与HRef=https://www.qijian.info/list/pengyou/ target=_blank class=infotextkey>朋友在HRef=https://www.qijian.info/list/wanshang/ target=_blank class=infotextkey>晚上到城外绕行,歌吟啸呼,称之为“暖足”。密友程晋芳在《文木先生传》描述:“出城南门,绕城堞行数十里,歌吟啸呼,相与应和,逮明,入水西门,各大笑散去,夜夜如是,谓之暖足”“余生平交友,莫贫于敏轩。抵淮访余,检其橐,笔砚都无。余曰:此吾辈所倚以生,可暂离耶?敏轩笑曰:吾胸中自有笔墨,不烦是也。其流HRef=https://www.qijian.info/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风余韵,足以掩映一时。窒其躬,传其学,天之于敏轩,倘意别有在,未可以流俗好尚测之也。”。吴敬梓在真州曾投靠革职回乡的官绅杨凯,由于HRef=https://www.qijian.info/list/shenghuo/ target=_blank class=infotextkey>生活困窘,他有《HRef=https://www.qijian.info/list/yu/ target=_blank class=infotextkey>雨》诗曰:“明晨衔泥问杨子,妻儿待米何时还”,表示HRef=https://www.qijian.info/list/xiwang/ target=_blank class=infotextkey>希望杨凯资助其HRef=https://www.qijian.info/list/shenghuo/ target=_blank class=infotextkey>生活。

  醉酒辞世

  乾隆十九年(1754年),吴敬梓54岁那一年,到江苏扬州HRef=https://www.qijian.info/list/fangyou/ target=_blank class=infotextkey>访友痛饮,微醉之中,反复朗诵唐人张祜的《纵游淮南》一诗,主要是去投靠两淮盐运使卢见曾,十月二十八日(1754年12月11日),与自北京南下的王又曾在HRef=https://www.qijian.info/list/zhouzhong/ target=_blank class=infotextkey>舟中痛饮销寒。归来之后,酒酣耳热,痰涌气促,救治不及,顷刻辞世。时为一月十一日。当时守在床边的只有幼子吴鏊。生前HRef=https://www.qijian.info/list/haoyou/ target=_blank class=infotextkey>好友金兆燕和王又曾协助料理丧事, 其时,吴敬梓一贫如洗,“可怜犹剩典衣钱”,卢见曾替他购棺装殓,遗柩得以归葬金陵清凉HRef=https://www.qijian.info/list/shan/ target=_blank class=infotextkey>山下。

  进士家族

  全椒HRef=https://www.qijian.info/list/wenhua/ target=_blank class=infotextkey>文化底蕴深厚,文人辈出。蜚声文坛的HRef=https://www.qijian.info/list/fongci/ target=_blank class=infotextkey>讽刺小说家吴敬梓就出生与此。

  部分书中“吴敬梓HRef=https://www.qijian.info/list/xiongdi/ target=_blank class=infotextkey>兄弟五人,其中四人在HRef=https://www.qijian.info/list/keju/ target=_blank class=infotextkey>科举HRef=https://www.qijian.info/list/shitu/ target=_blank class=infotextkey>仕途道路上都很多成就:长兄国鼎和孪生HRef=https://www.qijian.info/list/xiongdi/ target=_blank class=infotextkey>兄弟国龙都是明崇祯癸未(1643年)进士三兄国缙是顺治己丑(1649年)进士;再加上后来的国龙的儿子吴旦又以榜眼(殿试第二名)及第。” 在明清时期,吴门是一门两鼎甲,三代六进士。这也是吴敬梓在《儒林外史》小说中说的“一门三鼎甲,四代六尚书”取材来源。有的资料说法不一,甚至出处错误,给读者带来误导。

  中举HRef=https://www.qijian.info/list/shijian/ target=_blank class=infotextkey>时间

  从全椒县志,HRef=https://www.qijian.info/list/wenhua/ target=_blank class=infotextkey>文化志等资料来看,对吴门的中举HRef=https://www.qijian.info/list/shijian/ target=_blank class=infotextkey>时间不统一;

  1.《全椒HRef=https://www.qijian.info/list/wenhua/ target=_blank class=infotextkey>文化志》称,吴国缙是顺治己丑(1649年)进士;

  2.《全椒文物志》称,吴国缙是清顺治九年(1652年)进士;授文林郎改江宁府学教授;

  3.《全椒县志》清康熙版选举志称,吴国缙字玉林,号峙读,内翰林,国对胞兄,崇祯己卯举人,顺治己丑进士,壬辰殿试授文林郎,改江宁府教授;HRef=https://www.qijian.info/list/daxue/ target=_blank class=infotextkey>大学士李霨撰《清理科掌给事中吴公墓表》称,HRef=https://www.qijian.info/list/xiongdi/ target=_blank class=infotextkey>兄弟五人登科者四,国鼎,公(指吴国龙)同榜进士,国缙壬辰进士,国对戊戌进士......惟仲兄国器以布衣终。

  4.《全椒县志》民国九年版选举表注明,吴国缙,崇祯己卯举人,顺治己丑进士。

以上不难看出,吴国缙是崇祯己卯举人,顺治己丑进士,应该无疑义。壬辰殿试时授文林郎;各种资料引用不一,会给读者带来淆。

  吴旦HRef=https://www.qijian.info/list/shenshi/ target=_blank class=infotextkey>身世

  特别是《全椒HRef=https://www.qijian.info/list/wenhua/ target=_blank class=infotextkey>文化志》再加上后来的国龙的儿子吴旦又以榜眼(殿试第二名)及第。称吴旦是吴国龙的儿子,误也。

  从吴敬梓家谱来看,吴国龙是吴敬梓的曾叔祖,吴国对是吴敬梓的曾祖,吴旦是吴敬梓的祖父。吴沛生了五个儿子,国鼎,国器,国缙,国对,国龙。吴国对生有三个儿子,吴旦,吴勖,吴升。吴旦是长子。吴旦的儿子霖起,即吴敬梓的HRef=https://www.qijian.info/list/fuqin/ target=_blank class=infotextkey>父亲(从父)。

  个人作品

  1.《全椒县志》民国九年版,吴旦,字卿云,清增监生,授州同知。著有《月谭集》传世。

据卷十一HRef=https://www.qijian.info/list/renwu/ target=_blank class=infotextkey>人物志载,吴旦为侍读国对长子。HRef=https://www.qijian.info/list/shaonian/ target=_blank class=infotextkey>少年丧母,和继母一起HRef=https://www.qijian.info/list/shenghuo/ target=_blank class=infotextkey>生活,并随从HRef=https://www.qijian.info/list/fuqin/ target=_blank class=infotextkey>父亲在京城居住。吴旦是个孝子,HRef=https://www.qijian.info/list/tianqi/ target=_blank class=infotextkey>天气寒冷,吴旦总是早起,先把HRef=https://www.qijian.info/list/fuqin/ target=_blank class=infotextkey>父亲的衣服穿上温热,然后再扶起HRef=https://www.qijian.info/list/fuqin/ target=_blank class=infotextkey>父亲来穿。生怕HRef=https://www.qijian.info/list/fuqin/ target=_blank class=infotextkey>父亲受凉。

  2.《全椒文物志》也载,吴旦,字卿云,学位:清增监生,官职:州同知。著作《月谭集》

评价

  吴敬梓一生创作了大量的诗歌、HRef=https://www.qijian.info/list/sanwen/ target=_blank class=infotextkey>散文和史学研究著作,有《文木HRef=https://www.qijian.info/list/shan/ target=_blank class=infotextkey>山房诗HRef=https://www.qijian.info/list/wenji/ target=_blank class=infotextkey>文集》十二卷今存四卷。不过,确立他在中国HRef=https://www.qijian.info/list/wenxue/ target=_blank class=infotextkey>文学史上的杰出地位的,是他创作的HRef=https://www.qijian.info/list/changpian/ target=_blank class=infotextkey>长篇HRef=https://www.qijian.info/list/fongci/ target=_blank class=infotextkey>讽刺小说《儒林外史》。这部小说大约用了他近20年HRef=https://www.qijian.info/list/shijian/ target=_blank class=infotextkey>时间,直到49岁时才完成。人们在他的HRef=https://www.qijian.info/list/jiaxiang/ target=_blank class=infotextkey>家乡建立了“吴敬梓纪念馆”;南京秦淮河畔桃叶渡也建立了“吴敬梓故居”。 在吴敬梓的一生中,HRef=https://www.qijian.info/list/shenghuo/ target=_blank class=infotextkey>生活和HRef=https://www.qijian.info/list/sixiang2/ target=_blank class=infotextkey>思想都有极大的HRef=https://www.qijian.info/list/bianhua/ target=_blank class=infotextkey>变化。HRef=https://www.qijian.info/list/shenghuo/ target=_blank class=infotextkey>生活上,他由富裕坠入HRef=https://www.qijian.info/list/pinkun/ target=_blank class=infotextkey>贫困;HRef=https://www.qijian.info/list/sixiang2/ target=_blank class=infotextkey>思想上,对于功名富贵表示了截然相反的看法。他生长在累代科甲的家族中,一生HRef=https://www.qijian.info/list/shijian/ target=_blank class=infotextkey>时间大半消磨在南京和扬州两地,官僚豪绅、膏粱子弟、举业中人、名士、清客,他是司空见惯了的。他在这些“上层人士”的HRef=https://www.qijian.info/list/shenghuo/ target=_blank class=infotextkey>生活中HRef=https://www.qijian.info/list/fenkai/ target=_blank class=infotextkey>愤慨地看到官僚的徇私舞弊,豪绅的武断乡曲,膏粱子弟的平庸昏聩,举业中人的利欲熏心,名士的附庸HRef=https://www.qijian.info/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风雅和清客的招摇撞骗。加上他个HRef=https://www.qijian.info/list/rensheng/ target=_blank class=infotextkey>人生活由富而贫,那批“上层人士”的翻云覆HRef=https://www.qijian.info/list/yu/ target=_blank class=infotextkey>雨的嘴脸,就很容易察觉到。他在《儒林外史》中对这种种类型的HRef=https://www.qijian.info/list/zhishi2/ target=_blank class=infotextkey>知识分子的HRef=https://www.qijian.info/list/jingshen/ target=_blank class=infotextkey>精神HRef=https://www.qijian.info/list/shenghuo/ target=_blank class=infotextkey>生活的腐朽作了彻底的HRef=https://www.qijian.info/list/jielu/ target=_blank class=infotextkey>揭露,真是“如大禹之铸九鼎,神妙无循形”(旅云《钵HRef=https://www.qijian.info/list/shan/ target=_blank class=infotextkey>山志》卷四)。更由于生动的HRef=https://www.qijian.info/list/yishu/ target=_blank class=infotextkey>艺术形象的塑造,使他的作品分外具有吸引和感人的力量。

  他一生经历了清朝康熙帝、雍正帝、乾隆帝三代,当时,出现了资本主义生产关系的萌芽,HRef=https://www.qijian.info/list/shehui/ target=_blank class=infotextkey>社会呈现了某种程度的繁荣,但,这也不过是即将崩溃的中国封建HRef=https://www.qijian.info/list/shehui/ target=_blank class=infotextkey>社会的一丝HRef=https://www.qijian.info/list/xiwang/ target=_blank class=infotextkey>希望,表面的繁荣掩盖不了大厦将倒的事实。雍正帝、乾隆帝年间,清朝统治者在逐渐镇压武装起义的同时,就采用大兴文字狱,设博学宏词科以作诱饵;考八股、开HRef=https://www.qijian.info/list/keju/ target=_blank class=infotextkey>科举以牢笼士人,提倡理学以统治HRef=https://www.qijian.info/list/sixiang2/ target=_blank class=infotextkey>思想等方法来对付HRef=https://www.qijian.info/list/zhishi2/ target=_blank class=infotextkey>知识分子。其中,以HRef=https://www.qijian.info/list/keju/ target=_blank class=infotextkey>科举制为害最深,影响最广,使许多HRef=https://www.qijian.info/list/zhishi2/ target=_blank class=infotextkey>知识分子堕入HRef=https://www.qijian.info/list/zhuiqiu/ target=_blank class=infotextkey>追求利禄的圈套,成为愚昧无知、卑鄙无耻的市侩。吴敬梓看透了这种HRef=https://www.qijian.info/list/heian/ target=_blank class=infotextkey>黑暗的HRef=https://www.qijian.info/list/zhengzhi/ target=_blank class=infotextkey>政治和腐朽的HRef=https://www.qijian.info/list/shehui/ target=_blank class=infotextkey>社会HRef=https://www.qijian.info/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风气,所以他反对八股文,反对HRef=https://www.qijian.info/list/keju/ target=_blank class=infotextkey>科举制,不愿参加博学宏词科的HRef=https://www.qijian.info/list/kaoshi/ target=_blank class=infotextkey>考试,憎恶士子们醉心制艺,热衷功HRef=https://www.qijian.info/list/mingli/ target=_blank class=infotextkey>名利禄的习尚。他把这些HRef=https://www.qijian.info/list/guandian/ target=_blank class=infotextkey>观点反映在他的《儒林外史》里。他以HRef=https://www.qijian.info/list/fongci/ target=_blank class=infotextkey>讽刺的手法,对这些丑恶的事物进行了深刻的HRef=https://www.qijian.info/list/jielu/ target=_blank class=infotextkey>揭露和有力的HRef=https://www.qijian.info/list/pipan/ target=_blank class=infotextkey>批判,显示出他的民主主义的HRef=https://www.qijian.info/list/sixiang2/ target=_blank class=infotextkey>思想色彩。

  胡适:曾蒐求吴敬梓的佚著而不可得。胡适在《吴敬梓传》说:“安徽的第一大文豪,不是方苞,不是刘大櫆,也不是姚鼐,是全椒的吴敬梓。”

  王又曾:《书吴征君敏轩先生文木HRef=https://www.qijian.info/list/shan/ target=_blank class=infotextkey>山房诗集后有序》:“国初以来重科第,鼎盛最数全椒吴。”

烟绡雾縠称丝绝,中含火齐光皎洁。鲸鱼鳞甲动蚖膏,秀华掩映管弦咽。

风流太守解组归,爱客开樽灯月煇。灭烛留髡客不去,不知门外雪霏霏。

()