踏莎行

踏莎行朗读

雨霁风光,春分天气,千花百卉争明媚。画梁新燕一双双,玉笼鹦鹉愁孤睡。

薜荔依墙,莓苔满地,青楼几处歌声丽。蓦然旧事上心来,无言敛皱眉山翠。

译文

春雨过后,天空放晴,春分天气,一派好风光。百花盛开,万紫千红,争奇斗艳。画梁之上,刚归来的燕子,出双入对。玉笼里的鹦鹉却在发愁自己孤独眠睡。

薜荔香草爬上了墙面,莓苔绿藓铺满了地面,远处的青楼断断续续地传过来清丽的歌声。想起过去的事情不禁沉默无言,眉头紧皱,远山眉色变成了青绿。

注释

踏莎行:词牌名,又名《喜朝天》、《柳长春》、《踏雪行》、《平阳兴》、《踏云行》、《潇潇雨》等。双调小令,五十八字,上下片各三仄韵。四言双起,例用对偶。

雨霁:雨过天晴。

春分:二十四节气之一。每年在公历3月20或21日。此日,太阳直射赤道,南北半球昼夜长短平分,故称。

画梁:有彩绘装饰的屋梁。

玉笼:玉饰的鸟笼。亦用为鸟笼的美称。

薜(bì)荔:常绿藤本植物。又称木莲。

莓苔:青苔。

青楼:妓院。

眉山:形容女子秀丽的双眉。

参考资料:

1、袁钟仁著.广州海上丝绸之路:广东人民出版社,2016.02,:第65页

2、谭新红编著.欧阳修词全集:崇文书局,2014.06:30-31

3、林兆祥编撰.唐宋花间廿四家词赏析:中州古籍出版社,2011.06:第604页

踏莎行创作背景

  约皇祜末年任夷陵县令时作。欧阳修对女性的心理有颇深体会,他以相当谅解的同情心描写女性的心情,而不是只把她们当成艺术品去欣赏。

参考资料:

1、(宋)欧阳修著.欧阳修集编年笺注 7,:巴蜀书社,2007.12:第209页

2、乐黛云主编 詹杭伦著.文津书系 刘若愚 融合中西诗学之路:文津出版社,2005年08月第1版:第140页

  是词写HRef=https://www.qijian.info/list/chunchou/ target=_blank class=infotextkey>春愁。前阕写“春分HRef=https://www.qijian.info/list/tianqi/ target=_blank class=infotextkey>天气”的明媚HRef=https://www.qijian.info/list/jingse/ target=_blank class=infotextkey>景色,但也以成双的HRef=https://www.qijian.info/list/yanzi/ target=_blank class=infotextkey>燕子反衬孤眠的鹦鹉HRef=https://www.qijian.info/list/chunjing/ target=_blank class=infotextkey>春景,成为对比强烈的两个具象,象征主人公的HRef=https://www.qijian.info/list/gudu/ target=_blank class=infotextkey>孤独。后阕写HRef=https://www.qijian.info/list/guifu/ target=_blank class=infotextkey>闺妇。特写居所周围的HRef=https://www.qijian.info/list/chuntian/ target=_blank class=infotextkey>春天HRef=https://www.qijian.info/list/jingse/ target=_blank class=infotextkey>景色。“薜荔依墙,莓苔满地”的荒芜景象同上片的明丽HRef=https://www.qijian.info/list/chunjing/ target=_blank class=infotextkey>春景退然不同,这也是使观赏者思旧的契执。青楼的歌声,勾起了主人公对旧事的HRef=https://www.qijian.info/list/huiyi/ target=_blank class=infotextkey>回忆,“旧事”,既有甜蜜的,亦有苦涩的,这里当指苦涩的,指心上人沉迷于游冶,不时到青楼寻欢作乐,HRef=https://www.qijian.info/list/gankai/ target=_blank class=infotextkey>感慨自己正如“玉笼鹦鹉愁孤睡”,“敛皱眉HRef=https://www.qijian.info/list/shan/ target=_blank class=infotextkey>山”就是明证。

  在这首词中,春分时节的明媚HRef=https://www.qijian.info/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风光跃然纸上:百HRef=https://www.qijian.info/list/hua/ target=_blank class=infotextkey>花盛开,新燕归来,还有依墙而长的薜荔,遍生满地的莓苔。然而,哪知青楼的歌声引来HRef=https://www.qijian.info/list/chouxu/ target=_blank class=infotextkey>愁绪,可惜了这美挥的“春HRef=https://www.qijian.info/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风HRef=https://www.qijian.info/list/shiguang/ target=_blank class=infotextkey>时光?”一词人由景到情,情景交融,借春分节道出难言的心境。先咏春日韶景,后叹浮云旧事,字面上是在说新燕鹦鹉,青藤苔蔓,实际上分明是一个HRef=https://www.qijian.info/list/guji/ target=_blank class=infotextkey>孤寂冷清的场景,是在HRef=https://www.qijian.info/list/biyu/ target=_blank class=infotextkey>比喻自己HRef=https://www.qijian.info/list/gudu/ target=_blank class=infotextkey>孤独的HRef=https://www.qijian.info/list/mingyun/ target=_blank class=infotextkey>命运。

欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。 ...

欧阳修朗读
()

猜你喜欢

去是新秋来是冬,一年踪迹岭云中。犹同遁世人无闷,独有名山路未穷。

采砚每逢蕉叶白,买舟频系荔支红。罗浮括入归囊里,曾否江门梦钓翁。

()

鼎湖龙远,九祭毕嘉觞。遥望白云乡。箫笳凄咽离天阙,千仗俨成行。圣神昭穆盛重光。宝室万年藏。皇心追慕思无极,孝飨奉烝尝。

()

嵯峨武夷山,中有梁栋姿。

凤凰鸣高岗,隐见视其时。

()

倚杖溪桥暮雨垂,春寒空翠著人衣。

凌空怪石如旗竖,喷壑清泉作练飞。

()

人静黄昏后,扁舟泊石牛。乱虫喧入夜,孤月自明秋。

酒送乡心远,诗分客路忧。姮娥流素影,伴我住滩头。

()

侬似浮萍漂泊里。不道留侬,到便侬留住。柳絮随风花落处。

为侬又惹閒情绪。

()